He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.

他似乎理所当然地认为他应当作为代表发言。

You may take it for granted that the frog catches insects easily.

你可能认为青蛙很容易抓到昆虫是理所当然的。

We take it for granted.

我们视它为理所当然。

I take it for granted you have read this book.

我认为你一定读过这本书。

But since it is here we pretty well take it for granted.

但既然生活在这个时代，我们不免会想当然。

I take it for granted that they would support this idea.

我认为他们理所当然地会赞成这个想法。

I take it for granted that they have arrived there already.

我想当然地认为他们早已到达那里。

Don't take it for granted that you can shrug off this responsibility!

不要想当然地以为你可以置这个责任于不顾！

Sometimes, we take it for granted. At other times, we wish we had more.

有时候，我们没把时间当回事儿，但另外一些时候，我们又希望时间能再多一点儿。

Yet, please do not take it for granted and do not hurt this loving woman.

然而请不要将这份爱视为理所当然，更不要伤害这个慈爱的女人。

It's the world's most precious commodity, yet many of us take it for granted.

它是世界上最珍贵的日用品，然而我们很多人认为这理所当然。

We shouldn't take it for granted that parents can give us everything we need.

我们不要想当然的以为父母能提供我们所需要的一切。

Skillful Means may obstruct one's mind, as people tend to take it for granted.

方便会障蔽心灵，因为人们对于容易得到的东西会觉得理所当然。

I take it for granted that parents should do everything for us, which is wrong.

我想当然地认为父母应该为我们做好一切，其实这是错误的。

It means you need to always think about your marriage and not take it for granted.

这就需要你时时刻刻都要思考你的婚姻并且不认为这是理所当然的。

We take it for granted that people trust their central banks to deliver low inflation.

我们理所当然地认为，人们信任本国央行能够实现低通胀率目标。

We take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.

我们理所当然的认为我们看到的世界就是它的真实面目，但事实并不是这样。

But I worry that children will take it for granted that a touch interface responds to your fingertips.

我很担心现在的孩子们会理所当然的认为高科技就是拿手指碰一碰触摸屏那么简单。

Yet you are alive, and you take it for granted that I am dead, and so, what a delightful game we play!

然而你们是活着的，你们想当然地认为我是死的，我们所玩的游戏是多么令人惊喜啊！

We can never take it for granted that what we read, see or hear from media sources of any kind is trustworthy.

对来自于各种各样媒体的信息，不管是读到的、看到的还是听到的，我们都不能理所当然的认为是值得相信的。

They take it for granted that they know more than everyone else, and become narcissistic, proud and intolerant.

他们想当然地认为自己懂得比谁都多，渐渐变得孤芳自赏，自傲，对别人容忍度差。

You take it for granted that present action can change the future, but present actions can also change the past.

你当然地认为当前的行为可以改变未来，而且现在的行为也能改变过去。

The show seemed such a fixture that, after a month or two, he began to take it for granted that it was still running.

这出戏似乎成了一场雷打不动的固定演出，所以过了一两个月，他开始想当然地以为它还要演下去。