Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.

他们没有完全跳过高等教育阶段，而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。

America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.

美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。

More important, community colleges are severely strained.

更重要的是，社区大学已被使用过度。

Community colleges are cutting Friday classes. (USA Today)

社区大学正在取消星期五的课程。

Brown said community colleges are struggling at the worst possible time.

布朗说社区学院正在遭受可能最糟糕的时刻。

Sinclair’s tuition levels are half those of many other community colleges.

Sinclair学院的学费水平是其他社区学院学费的一半。

Two-year colleges in the United States are also known as community colleges.

在美国，两年制的大学也称做社区学院。

Community colleges, meanwhile, are designing programmes around growing industries.

与此同时，社区学院也在围绕增长型行业设计培训计划。

Parts of the American system are still magnificent, such as its community colleges.

美国制度的有些部分仍然很棒，比如其社区大学。

Community colleges have become popular and their enrollments have increased rapidly.

社区大学日渐增多，报名人数迅速增长。

So at the moment, it really varies between institutions and between community colleges.

所以目前，情况在不同机构，不同社区大学中都有所不同。

Some community colleges and vocational schools offer preparatory studies in medicine.

一些社区学院和职业学校会提供医学方面的前期学习。

In other states, community colleges have launched courses to train people to work on wind power.

在其他州，社区学院也已创办课程，训练人们如果运用风能。

It is well-known that community colleges have greatly boosted the advancement of communities.

社区学院推动社区进步的功绩是众所公认的。

Third thing we've got to do is we've got to focus on community colleges, which are a wonderful asset.

第三件事我们已经做了，就是我们重视社区学院，这是一笔良好财富。

Several Community Colleges have already decided to shorten the time in school from 5 to 4 days a week.

少数社区大学已决定将一周5天课缩为4天。

Though federal student aid has risen, a plan to support community colleges was all but gutted in March.

尽管联邦学生救助已经增加，但一项支持社区大学的计划最终还是于三月份付诸东流。

I'll partner with community colleges, so that we're training workers to meet the demands of local industry.

我将和社区大学一起培养满足地方工业需要的劳动者。

As a result, four-year colleges receive three times as much federal money per student as community colleges.

结果四年制大学收到比社区大学多三倍的联邦资金。

Online classes are offered by institutions ranging from major universities to junior and community colleges.

在线课程提供机构，包括主要的大学和社区学院初中。

America's community colleges have evolved far from their original roles as specialized extensions of high schools.

美国社区大学原来只扮演作为普通高中补充的角色，但是现在却已经涵盖更多的内容。

Universities, community colleges, and vocational schools may offer a variety of degrees within this general area.

大学，社区学院和职业学校在总领域会提供一系列的学位课程。

People who work at community colleges deserve all the love we can give them, since they get so little prestige day to day.

在社区学院工作的人值得我们用所有的爱去呵护，因为他们得到这么少（而付出的却是那么多）。

The community education system based on community colleges has been a special feature of American community education.

以社区学院为主要基地的社区教育系统已成为美国社区教育的特色。

That same year Bibliocentre, an organization that provided cataloging services to community colleges in Ontario, became part of OCLC.

在同一年，Bibliocentre也成为OCLC的一部分，这个组织之前向安大略省的社区大学提供编目服务。

He has a well-to-do wife, luckily for him, and he teaches when he feels like it in local community colleges on a volunteer basis.

真走运，有位能干的妻子，在他心情好的时候便到社区大学自愿教书。