Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.

想想对冲基金的出现，20或25年前，对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。

The issue of terrorism is back on the radar screen.

恐怖主义问题重新受人关注。

So how do you get on management’s radar screen?

那么你如何让其呈现在你们公司管理层的雷达显示器上呢？

Enemy planes are found on the radar screen.

在雷达屏幕上发现了敌机。

There are enemy aircraft on the radar screen.

雷达荧屏上出现了敌人的飞机。

They picked up the ship on their radar screen.

他们在雷达屏上看到了那艘船。

They picked up the yacht on their radar screen.

他们在雷达屏上看到了那艘游艇。

There is sometimes no scanning line on radar screen.

雷达屏幕上有时没有扫描线。

An air traffic controller also saw it on his radar screen.

有一位交通控制者也在雷达显示屏上看到这个神气的亮光。

An unidentified flying object appeared on the radar screen.

一个不明飞行物出现在雷达屏幕上。

No matter where the bee is, it's on the jumping spider's radar screen.

无论蜜蜂在哪里，它都在跳蛛的雷达屏幕上。

He thought that a flock of birds was causing dots on his radar screen.

他以为这是一群鸟在他的屏幕上形成的光点。

Until now, such proteins have been off the pharmaceutical radar screen.

直到现在，这些蛋白已经在制药雷达筛选中除去。

To everyone else, it's just a blip on the radar screen, so just move on.

对于其他所有人来说，你只是雷达荧光屏上的一个光点。所以，只管前行吧。

Aircraft now move across a controller's green radar screen as a blip of light.

飞机现在像发光的信号一样在控制器的绿色雷达屏幕上移动。

I am good at what I do and giving up is not even really something on the radar screen.

我对于我现在做的事非常在行，“放弃”这件事在我的雷达萤幕上几乎不算什么。

In Britain, though, officials said Mr Abdulmutallab had "crossed the radar screen" of mi5.

而英国官员称奥马尔被该国国内情报部门军情五处发现。

It's not easy for a nation of more than a billion people to fade from Washington's radar screen.

一个十几亿人口的国家不容易自华盛顿的雷达幕上消失。

It was a long and perilous journey. And some times a ship just vanished, like a plane off a radar screen.

那是一次漫长而危险的旅行。并且有时一条船就象和一架飞机从雷达屏幕上消失一样地突然不见了。

At the last moment, the object disappeared from the radar screen and the high-speed chase was called off.

在最后一刻，那个物体从雷达屏幕上消失了，而高速的追击也被放弃。

Think about the advent of hedge funds -twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.

想想对冲基金刚出现时，差不多20或25年前，它就像雷达屏幕上的一个小点。

Those targets had not been on the radar screen of the air traffic controller who approved the departure, Higgins said.

Higgins说这些目标没有显示在航空管理中心的雷达上，因此他们批准了飞机起飞。

Blissfully happy to be adopting, I must say that the facts behind your article were not even on our radar screen in 2003.

暗藏乐于采用，我必须说，您的文章背后的事实，甚至不是我们在2003年的雷达屏幕上。

They're in remote, isolated places, some even risking their lives, with no chance of getting on the international radar screen.

他们身处在国际雷达网上都找不到的遥远偏僻之地，有些人甚至冒着生命危险。

A solitary triangle in the centre of an icebound radar screen, the Stockholm advanced north along the west coast of Spitsbergen.

斯德哥尔摩号沿着斯匹次卑尔根群岛西侧向北航行，雷达屏幕中心只有一个孤独的三角形，自从熊岛以来我们没有看见任何船只。

In these times correctly and quickly identifying a stray electronic blip on a radar screen can have incalculable consequences.

在这些时代为快速准确地识别雷达屏幕上的一只流浪的电子信号可以使具有不可估量的后果。

Because they lack clearly defined leadership and are so highly distributed, these communities can escape the radar screen of companies.

由于这些社区缺乏明确的领导且高度分散，因此很容易被企业忽视。