Stay abreast of developments in the tools and technologies that Teams are using.

与团队正在使用的开发工具和技术保持同步。

Language is subtle and constantly changing, challenging us to stay abreast of it.

语言是一门微妙且不断变化的学问，一不留神就把握不准了。

Stay abreast of developments in tools, technologies, and techniques the Team is using

与团队正在使用的开发工具、技术和技巧保持同步

Perkins said. 'We have to stay abreast of this and that is our strategy, and we'll have to react to what is discovered.

我们必须了解各方面的最新情况，这是我们的战略，我们必须对发现的问题做出回应。

Managers stay abreast of their progress and provide direction by using tools that make it easy to mine data on workflows.

经理们掌握其进展情况，通过工具来提供导向使得从工作流中挖掘数据变得容易。

You've already seen how to use the Feed component to stay abreast of another blog when you're customizing the team place user interface.

已经讨论了在定制团队空间用户界面时，如何使用Feed组件与其它博客保持同步。

If your company operates out of multiple locations, keep your ear to the ground and stay abreast of any hirings and firings at other branches.

如果公司在其它地区有分公司，那么，摒住呼吸吧，让我们贴地聆听任何关于其它分公司的招聘和解雇信息。

DragonSlayers are constantly challenged to stay abreast of and maintain their expertise in the tools, technologies, and standards coming out of the LABS.

DragonSlayers不断受到挑战，要跟上并维持他们在工具、技术以及出自实验室的标准方面的专门技术。

The pressure of having to do a column every month also makes me stay abreast of many subjects that interest the business and professional readers of the magazine.

每月一次专栏的压力让我时刻关注引起杂志的商业和专业读者兴趣的课题。

As technology advances, practicing or training otolaryngologists register in educational courses to refresh their surgical skills and stay abreast of these changes.

技术前进当时，这些变化，实践或者训练耳鼻喉科学家在教程露出使他们的外科的技能振作并且并排停留。

Stay abreast of available relevant research (in-house, client, other) or media industry trend in order to develop more effective media strategies and enhance team's overall expertise.

紧跟现有的相关研究数字(内部、客户及其他)或传媒业的趋势，以便制作更有效的媒体战略，提高团队的专业水平。

Of course, if these seat hogs would pick a train with three-abreast seating and grab a window or aisle seat, the seat next to them would almost surely stay empty the entire trip!

当然，如果这些独霸座位的人坐上有三人座的火车、而且抢到一个靠窗或者靠过道的座位时，他们通常就会从头至尾一人独享三人座椅了。

Of course, if these seat hogs would pick a train with three - abreast seating and grab a window or aisle seat, the seat next to them would almost surely stay empty the entire trip!

当然，如果这些独霸座位的人坐上有三人座的火车、而且抢到一个靠窗或者靠过道的座位时，他们通常就会从头至尾一人独享三人座椅了。