Looking through the window I saw the flicker of flames.

透过窗子望出去，我看到了闪烁的火光。

A flicker of a smile crossed her face.

她脸上闪过一丝微笑。

Every time a new flicker of resistance appeared, the government snuffed it out.

每当新的反抗苗头出现时，政府就迅速将其扑灭。

Watch the flames flicker in the room.

注视着火焰在屋里闪烁。

Gigolo even not come, Milky Way still flicker.

牛郎即使不来，银河依旧闪烁。

An awful flicker of doubt appeared in her eyes.

她眼中扑闪着疑虑。

Small fires still flicker across a landscape in Hell.

而余火仍然在地狱般的林间闪烁着。

But problems of dimming, flicker, and light color remained.

但是不可调光、闪灯还有灯色少这些问题依旧存在。

There's a lag time, so it'll flicker all over the place.

由于存在时间的滞后，它的颜色会闪烁不停。

He bowed his head, but I saw him flicker another puzzled look at me.

他垂下了头，但我看到他又困惑地瞥了我一眼。

The lights flicker through the prison when the chair is tested again.

监狱内的灯光忽明忽暗地闪了一下，这是对电椅再次进行测试。

The first is to proceed swiftly with no more than a flicker of distaste.

第一种是带着一丝厌恶迅速走过。

But that darker flicker of unease around the breast-feeding grows smaller.

但环绕在哺乳四周的不安的更加黑暗的场景变得渺小。

Harrison says that there may be a flicker of hope for a happy ending for Pepper.

哈里森说胡椒也许会有些许希望获得一个幸福的结局。

The trees burned and fallen. Small fires still flicker across a landscape in Hell.

焦黑的树干倒在地上，仍有余火在这地狱般的景象中燃烧。

When you have descended through, please do not forget the flicker from my deep eyes!

当你翩然走过时，请不要忘记我眼中深切的目光！

Shadows from the campfire outside flicker on the tent as you feast on an Arabian barbecue buffet.

当你好好享用一顿阿拉伯烤肉自助餐，外面营火的影子在帐篷上闪烁。

But even this flicker of life may prove to have been snuffed out in the first quarter of this year.

但这微弱的闪光或许会被今年第一季度所抹杀。

Only a flicker of light from a mobile phone separated the ghosts around me from the mountain behind them.

只有移动电话上闪过的一线光亮能够将我身边那些幽灵一般的人与他们身后的大山区分开来。

The bulbs also work better than earlier fluorescents, reaching full brightness quickly without a flicker.

这种灯泡的性能也优于早期的萤光灯，很快就能达到最大亮度而不会闪烁。

Show the brain a virtual image and its neurons flicker with electrical activity as the image is processed.

当向大脑显示一个虚像时，随着大脑对图像的处理，其神经元由于带电活动而闪烁不停。

Above her, a frightened woman leans out a window with a candle to light the scene with a flicker of hope.

在她上方，另一个惊恐的妇女探出窗外，手举烛火，一丝希望之光照亮了整个画面。

The reloaded page does not flicker, because only small regions of the page get updated with each Ajax request.

重新加载的页面不会闪烁，因为仅仅是页面中的一小部分依据Ajax请求更新。

Yet this flicker of official interest in their plight represents significant progress for Sarju and his family.

然而，对萨尔朱和他的家人来说官方对他们的困境的这种些微关注代表着意义重大的进步。

"Every day we would eat a spoonful, just enough to maintain the flicker of life, but the children would not," she said.

“每天我们吃掉一勺的量，刚刚能让人活下去，但孩子们不行，”她说。

The Andes Mountains supply many birds with homes like the Flamingo, Andean Flicker, the Condor, and the Hillstar Hummingbird.

安地斯山还生存着许多的鸟类比如火烈鸟、安地斯山的神鹰，和蜂鸟。