They also extended the search to the next-door house where Garrido has been caretaker until its current occupant moved in three years ago.

他们将搜索范围扩大到隔壁的房子，据悉，现在的住户三年前搬进去之前，加里多曾是那里的看门人。

"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.

外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。” 他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。

The caretaker, a bundle of keys hanging from his belt, was standing at the door.

这位管理员正站在门口，腰带上挂着一串钥匙。

Slater remained at the house, acting as its caretaker when the family was not in residence.

这家人不在的时候，斯莱特留在这幢房子里看家。

The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.

军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。

That compelled the military to intervene, installing a caretaker government.

那迫使军方介入，成立一个临时政府。

Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.

即使是这个比例，也有可能有水分，因为有些男性是因裁员而被迫投身家庭的。

Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.

在利夫尼设法组成联合政府的同时，奥尔默特将留下来看守联合政府的谈判。

President Mahamadou Issoufou, who came to power this year after replacing a caretaker military regime, is already dogged by coup attempts.

今年刚从看守的军政府手中接掌权力的总统 Mahamadou Issoufou，已经被一些政变企图盯上了。

Caretaker speech is easier for children to understand.

保姆式语言更便于儿童理解。

He is the caretaker of our school.

他是我们学校的管理员。

Therefore his brain is being primed to be a caretaker.

因而，他的大脑的首要职责就是成为照顾者。

He will be the caretaker of the snowbound Overlook Hotel.

他将成为冰封的“眺望旅馆”的看管员。

Today, years later, I am still a caretaker, and I probably always will be.

今天，几年以后，我依然是个管理者，我可能永远都会是吧。

Reports said the attacker, a local caretaker and receptionist, was not armed.

报道称袭击者是当地一名管理员和接待员，没有携带武器。

She has proved that she is more than just a caretaker and can actually win elections.

她已经证明了她不仅仅是一个看护者，她其实可以赢得选举。

Every byte of data generated by the company was stored here, and he was the caretaker.

这家公司所有的数据都存储在这里，而他是管理员。

The small allowance helps cover the cost of subsistence, and a full time caretaker if needed.

津贴数额虽小，但可支付生活费和全职护理员的工资。

One reason could be the primary caretaker role many women hold in their families, Smith suggested.

史密斯解释说，原因之一就是在很多家庭中女性扮演主要看管者的角色。

As a caretaker of cats, I've learned that the key to looking cool is to pretend that you make mistakes on purpose.

我曾临时看守过猫，从中明白了一个道理，扮酷的关键是假装您在故意犯错。

It is up to you as the owner and caretaker of your pet to decide what features are necessary and which are not.

这是你们自己的主人，看你的宠物来决定哪些特性是必要的这是不对的。

ST, the caretaker employed to keep the place clean, allowedsome users to keep their 'works' (needles) in his kitchen.

雇来打扫卫生的看门人ST允许一些用户把自己的“工具”（针）存在他的厨房。

She cited several cinematic examples of black characters who function as the white leading lady's best friend or caretaker.

她举了几个电影中成为白人女主角良师益友的黑人角色。

Earlier this month, 16 finalists arrived on Hamilton Island, where the caretaker will be based, for a four day extended interview.

16个参加最终的决赛人员在月初的时候到抵达了汉密尔顿岛(这也是护岛人最后要待的地方)，进行为期四天的深入面试。

Woulch't we all expect the Same of security when we grow old？ Even our parents are expecting us to be their caretaker, as they grow old.

我们变老时，不也会期盼同样的安全感吗？ 我们的父母也希望他们年老时我们会照顾他们。

Mr.Gates Sr. says he hasn't lost sight of the fact that he was playing the role of caretaker until his son and daughter-in-law took the helm.

盖茨父亲说，他一直没有忘记这样一个事实，直到他的儿子和儿媳接管之前，他都是在扮演看管人的角色。

They also extended the search to the next door house where Garrido, 58, is understood to have been caretaker until its current occupant moved in three years ago.

他们将搜索范围扩大到隔壁。据了解，三年前现在的住户搬进去之前，58岁的加里多曾是那里的看门人。

So in order to see his children, he dresses up as a Scottish nanny and wins the job of his kids' caretaker in Mrs. Doubtfire, which won the Oscar for best makeup.

所以为了能够见到他的孩子，他假扮成一个苏格兰保姆并且获得了看管孩子的工作。这个角色的赢得了奥斯卡最佳化妆奖。