He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.

他仍从事志愿工作推动当地创业。

Toy manufacturers began promoting some of their products on television.

玩具制造商们开始在电视上促销他们的一些产品。

The UN's role in promoting peace is increasingly the focus of international attention.

联合国在促进和平方面的作用越来越成为国际关注的焦点。

He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.

他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。

Promoting ecological tourism is another way to help save their habitat.

促进生态旅游是帮助拯救它们栖息地的另一种方式。

Meanwhile, local initiatives are promoting the renting out of the existing donkeys.

与此同时，当地政府也在推动出租现有的驴。

Green marketing refers to companies promoting the products as environmentally friendly.

绿色营销是指公司推广环保产品。

UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.

英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。

The Belt and Road Forum focuses on the goal of promoting common development and prosperity.

“一带一路”论坛的主旨是促进共同发展和繁荣。

The US and France examples are used to illustrate the approaches to promoting "long-termism".

美国和法国的例子用来说明促进“长期主义”的方法。

Avoiding this rather than promoting it should unite the left and right of the political spectrum.

不能去促进，而是要避免这个问题，这需要政治领域左右两派联合起来。

Indeed, for Whigs the concept of government promoting the general welfare went beyond the economy.

的确，对于辉格党人来说，政府促进大众福利的设想超出了经济范畴。

The parliament also agreed to ban websites that "incite excessive thinness" by promoting extreme dieting.

议会还同意封禁那些推广极端的节食来“诱使追求骨感体型”的网站。

She encouraged a sense of community by creating shelter and promoting education and services for people in need.

她通过为有需要的人提供住所、促进教育和服务来鼓励社区意识。

She encouraged a sense of community by creating shelters and promoting education and services for people in need in 1931.

1931年，为了激励社区意识，她为有需要的人建立庇护所，推广教育和服务。

Companies are promoting their own standards, and the market has not had time to choose a winner yet as this is still very new.

企业都在推广自己的标准，而市场还没有时间选择赢家，因为这还为时过早。

Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.

通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。

It was the need to accommodate employees with young children that motivated accountancy firm Wright Vigar to begin promoting teleworking recently.

最近，为了满足员工带小孩的需要，会计师事务所 Wright Vigar 被促使开始推广远程办公。

Universities have a large part to play in preparing students for the 21st century labor market by promoting international educational experiences.

通过推广国际教育体验，大学在学生为进入21世纪就业市场做准备方面发挥了很大的作用。

The function of forest floor on water conservation, nutrient supply, promoting biological respiratory intensity and soil development are discussed.

探讨了森林地层在水土保持、养分供应、促进生物呼吸强度和土壤发育等方面的作用。

While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.

虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。

In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.

在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。

GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.

通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。

Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting dietand exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.

在饥饿仍然是一个真正的威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果是无所作为。

Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting diet and exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.

在饥饿仍然是一个现实威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果便是无所作为。

She toured the country promoting her book.

她在全国巡回推销自己的书。

He had been accused of promoting disunity within the armed forces.

他被指责曾策划军队中的不团结。

The government played a major role in promoting Confucian philosophy.

该政府在推行儒家哲学上担当了一个重要角色。

The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe.

西方国家在促使东欧民主力量壮大中有利害关系。

The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.

这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。