The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors.

报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。

The report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors.

报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。

All cargo hatches to be fitted with cell guides.

所有的货舱安装导轨。

All the equipment must be fitted with nameplates.

所有的设备都钉有铭牌。

Land vehicles, too, will soon be fitted with electromagnetic cannon.

地面战车也一样将迅速装备电磁炮。

The supply cord is not required to be fitted with a plug (Ireland).

不要求电源软线配置一个插头(爱尔兰)。

Planes will be fitted with telescoping wings and all-terrain drive system.

飞机将会被安装上叠缩翼和全地形驾驶系统。

Their modular weapon mounts allow them to be fitted with mission-specific ordnance.

模块化的武器平台使它们能配备依任务而定的兵器。

The 2010 Ford Fusion and the 2011 Chevrolet Volt models will also be fitted with this tyre.

2010款福特fusion和2011款雪佛兰Volt将配备这种轮胎。

A store or loyalty card can be fitted with an RFID tag to identify customers on arrival.

商场会员卡可被制作成射频识别标签，顾客到达商店时身份即可被识别。

The Steppenwolf could be fitted with either a carbon fibre hardtop or a detachable soft top.

该荒原狼可配备无论是碳纤维硬顶或软顶可拆卸。

Any unfinished stadium could be fitted with a computer-generated roof for television viewers.

对任何来不及完工的体育馆而言，可装上电脑生成的屋顶来打发电视观众。

Modular wing tips allow the gunship to be fitted with mission specific and additional weaponry.

模块化的翼端使炮艇可以根据不同的任务安装专门的附加武器。

For example, shipping containers carrying auto parts for Volkswagen will be fitted with RFID tags.

比如，载有大众汽车部件的集装箱将贴有射频识别标签。

The aircraft can be fitted with a fixed aerial refuelling probe on the starboard side of the cockpit.

战机座舱的右舷可以安装固定的空中加油受油头。

Now, larger birds can be fitted with radio transmitters powerful enough to be heard in space by satellites.

现在，较大点儿的鸟可以佩上无线电发射器，其功率强到足以让太空卫星 收“听”到。

The clear or opaque pieces surround an acrylic diffuser, which can be fitted with an optional color filter.

透明的或不透明碎块环绕着丙烯酸扩散，它可以安装一个可选的彩色滤光片。

This device can be fitted with saddle switches, coil edge switches, leg position feedback, and onboard rotation.

这个装置可以安装车座开关，线圈边缘交换机，机架位置反馈和机上旋转。

The liner can be fitted with special components so that it can be connected to the surface at a later time if need be.

尾管也可以装备特殊的部件，以便在以后需要时回接到地面。

It can be fitted with an optical sight for better fire accuracy, or an image-intensified night vision for night combat.

它能为更好火力精度安装使用白光瞄准镜，或安装图像增强夜视瞄准具用于夜间战斗。

Though not as common as in the past, a bit may be fitted with asymmetric nozzles, one large and two or more small nozzles.

虽然不象过去那样普遍，钻头仍可能被装配非对称的喷嘴，一个大喷嘴，两个或多个小喷嘴。

The drone carries two target sleeves inside its cabin and can be fitted with light tracers and strobe lights for night training.

无人机在它的内舱携带二条瞄准飘带并能配备曳光弹和闪光灯用于夜间训练。

A penthouse in London catches the morning sun. Soon every house in Britain could be fitted with Windows that produce solar power.

这是位于伦敦一座平台上的实验房，它的玻璃窗正在捕捉早晨的阳光。

Each submarine would be fitted with eight pumps capable of quickly dumping more than 500 tons of chilled water per minute into the water above.

每艘潜艇都配备了8台水泵，他们将能以每分钟500吨的速度向水面输送冷冻水。

One use of such a bank, the firm suggests, could be the rapid charging of electric cars—which would, of course, also be fitted with capacitors.

EEStor公司推测采用了这样的储能装备后，将能造出快速充电的电动汽车——这当然还是要在电容器的帮忙下。

The top end bracket shall be fitted with a lifting bail and shall be capable of supporting four (4) times the combined weight of the pump and motor.

顶部尾轴承架应该配置吊环，应该能够支撑泵和电机的总重量四(4)倍的压力。