It was time to take stock of the situation.

是估量形势的时候了。

It was time to stand back and take stock of his career.

他该从旁观者的角度来反思一下自己的职业生涯了。

Key points: Take stock of your weaknesses before the interview.

要点：在参加面试之前，估量一下自己的劣势到底是什么。

Take stock of what you need to learn, and find ways to learn it.

想想你需要学的知识，然后找机会去学习。

Stella: Yes, but first we should take stock of the entire market.

史黛拉：对啊，不过首先我们得评估整个市场。

So today, with you, I want to take stock of our journey and chart our next steps.

所以，今天，我想与你们一起确定我们的历程并规划下一步行动。

So take stock of your emotional state, and know what you want in the aftermath of a breakup.

因此，请估量一下你的情绪状态，知道分手后你想要的到底是什么。

But what if we could stop, pause to take stock of each precious moment before it passes?

但如果我们能够停下来，在每一个珍贵的片刻过去之前暂停下来仔细观察，又会如何？

In deciding a man's assignment, we should take stock of his training and qualifications.

在规定一个人的任务时，我们要考虑他受过的训练和各方面的条件。

The idea is that we stop, take a breath, and take stock of the way the organisation operates.

她告诉的剧院服务业报《舞台》说，“这个决定就是让我们停下来，深深吸口气，采取股份制的方式来组织管理。

The next day, Salla began to take stock of her life, and thought it was time to settle down.

第二天，萨拉思量自己的一生，觉得是时候安顿下来了。

At the beginning of a New Year, people take stock of their lives and decide to make some changes.

一年之始，人们愿意盘点一下过去，并在新年做些改变。

Take stock of your financial situation with a professional adviser, if you haven't done so already.

如果还没有做的话就和职业顾问一起清点一下你的财务状况。

It's time to take stock of what we have achieved so far, so that we can make realistic plans for the future.

现在是时候估量一下我们已经取得的成就了，这样我们才能为将来制定现实的计划。

And to ensure that we keep our commitments, we agreed to continue to take stock of our efforts going forward.

为了确保承诺得到履行，我们一致同意在今后继续追踪我们的努力结果。

Still it's useful to take stock of the roadblocks in order to develop an effective strategy for moving forward.

不过对障碍进行估计将仍然有用，可帮助制定进行下一步工作的有效策略。

As part of a migration assessment, it is important to take stock of the various types of components in your application.

作为移植评估的一部分，把应用程序的各种组件做个评估是很重要的。

Stop TB Partnership Board meets in Washington, D.C. to take stock of disease’s burden 10 years after movement’s founding.

遏制结核病伙伴合作组织协调委员会成员齐聚华盛顿，总结该机构成立十年来在结核病防治方面取得的成果。

As we remember all that was lost, we must take stock of the work being done on recovery, while preparing for future disasters.

正如我们铭记所有失去的一样，我们必须考虑重建时需做的工作，为日后抵御灾难做准备。

This is a great opportunity to take stock of what you absolutely love, things that work for you and will work in your new space.

你可以把握大好机会考量哪些东西是你最喜欢的，旧什物是否适合新居。

With those stakes in mind, representatives from more than 120 nations went to Egypt to take stock of efforts to contain the virus.

考虑到这些风险，参加埃及会议的来自120多个国家的代表评估了遏制禽流感病毒的工作。

Of course, if you take stock of your upper body mid-run and you find your arms aimlessly dangling, you might be running too relaxed.

当然，途中检查您的上身时，您发现您的双臂懒洋洋地悬着，您可能跑得太放松了。

Summertime’s also a great time to take stock of your friendships, since you have more time and aren’t as distracted by work or school.

夏日时光是个帮你积累有益的黄金时期，因为你有了更多的时间，没有像工作或学校里那么容易分心。

Summertime's also a great time to take stock of your friendships, since you have more time and aren't as distracted by work or school.

夏日时光是个帮你积累有益的黄金时期，因为你有了更多的时间，没有像工作或学校里那么容易分心。

His death was one of a series of signs I read to step back and take stock of the genetic problems I was repeatedly having to deal with.

它的死因是一连串的迹象之一，我回过头去钻研和观察这个我曾经重复必须处理的遗传问题。

First, establish what a meaningful relationship isn't. Take stock of all the relationships you currently have. For each one ask yourself.

第一，确定有意义的人脉不包括哪些。对于你现有的人脉资源进行评估，对每一个进行如下发问。