The article gave a distorted picture of his childhood.

这篇文章对他的童年作了歪曲的描述。

Sound was becoming more and more distorted through the use of hearing aids.

由于使用助听器，声音变得越来越失真。

For example, those bright, distorted figures.

例如，那些明亮而扭曲的形象。

Emphasize one and the others become distorted.

强调其中一个，其他的就会变得扭曲。

The image itself might be distorted or exaggerated in some way.

图像本身可能在某种程度上被扭曲或放大了。

As the sound got louder, it became more distorted, fuzzy-sounding.

声音越大，音色越失真，听起来越不清楚。

He or she will instead point out, constructively and tactfully, exactly how their inflated sense of deservingness is somewhat distorted.

相反，他/她会建设性地、巧妙地指出，他们膨胀的优越感究竟是如何被扭曲的。

The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.

中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。

But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.

但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。

But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.

但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。

She screamed, her face distorted with fury and pain.

她尖叫着，她的脸因愤怒和痛苦而扭曲了。

These figures give a distorted view of the significance for the local economy.

这些数据对当地经济的重要性给出了歪曲的看法。

With his hair standing up on end and his pale face distorted by anguish, he approached.

他走过来，头发倒竖着，苍白的脸因痛苦而扭曲。

If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.

举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。

The complexes have formed the distorted square antiprism geometry.

这些配合物形成了扭曲的方形反棱镜几何结构。

The six-membered rings exhibit slightly distorted chair, extremely distorted chair and half-chair conformation respectively.

六元环分别呈现微扭曲的椅式构象、严重扭曲的椅式构象及半椅式构象。

You have distorted my motives.

你曲解了我的动机。

Thinking becomes distorted.

思维变得扭曲。

Why is it so distorted?

为什么它是如此失真？

Facial features are distorted in pain.

面部扭曲，痛苦不堪。

Arthritis had distorted her fingers.

关节炎使她手指变形了。

Until then, prices will remain distorted.

否则其价格将会始终扭曲。

First, the dollar's decline is distorted.

第一，美元在不断扭曲中下跌。

Longevity is not distorted by self-report.

长寿不受自我报告的歪曲。

Her voice over the loudspeaker was distorted.

她通过扬声器说话的声音失真了。

So this triangle was a little bit distorted.

所以，在这个三角有点被扭曲了。

An arbitrary past versus a distorted present.

武断的过去VS扭曲的现在。

The characters are familiar, yet distorted.

人物角色似曾相识，而又改变了模样。

Why the truth can't be distorted and covered up?

真理为啥不可能被歪曲也无法掩饰？

This journalist distorted the spokesman's remarks.

这名记者曲解了该发言人的话。