It's easy to get caught up in the social whirl.

很容易被纷繁的社交活动缠得脱不开身。

They get caught up in the gill nets.

它们被刺网捕获。

Don't get caught up in their marketing noise.

不要被他们的营销鼓噪所迷惑。

He was very individual, to get caught up in that.

他很个人，陷入在其中了。

On the way you get caught up in obstacles and distractions.

图途中你遇到重重阻碍和打扰。

Around the holidays, it's easy to get caught up in all the distractions.

在假期期间，很容易就被其他事情分心。

And try not to get caught up in competition with other family or friends.

尽量使自己不要卷入和其他家庭或朋友的竞争当中。

Yet we often get caught up in rush of shopping and the anxiety of it all.

然而我们总是奔忙于购物和对生活的焦虑。

It groups tend to get caught up with new technology before the business does.

IT团队往往能够在业务团队之前获取新的技术。

Even some agricultural commodities are starting to get caught up in the boom.

甚至一些农产品也开始跟风。

We all read an inspiring article, get caught up in its vision, and make a change.

我们都读过一些鼓舞人心的文章，并被那些文字里描绘的美好图景所感动而改变我们自己。

We'll have regrets, but for the most part we'll be too busy to get caught up in them.

你可能会很悔恨，但是这些很多都是我们急于去做并为其忙碌的。

Think in terms of your goals and don't let your team get caught up in the coolness factor.

请根据您的目标进行考虑，不要让您的团队被那些很酷的因素所诱惑。

They get caught up in the attention that image provides and get used to being center stage.

他们开始陶醉在图片给他们带来的美好然后开始习惯于以自己为中心。

Don't get caught up in odd jobs, even those that seem urgent, unless they are also important.

除非重要性相同，否则不要被零星的工作影响，即使他们显得十分紧急。

Don't get caught up in the trap of chasing after more in the belief that it'll make you happy.

试着让自己摆脱拥有了还想追求更多的陷阱，会让你快乐些。

When you get caught up in ideals, you create resistance that gets in the way of your motivation.

当我们陷入到了那些理想之中的时候，往往会在我们的行为动机上心生阻碍。

I strongly recommend that people not get caught up in the daily, weekly, or even monthly reports.

我强烈建议人们不要纠缠于每日、每周或甚至是每月的报告。

Sometimes it's so easy to get caught up in "us", that we forget about our obligations to one another.

有时候我们是如此轻易的执着于“我们”，而忘了我们彼此之间所应负担的责任。

"Look, email whatever it is to me and I'll get caught up later," I'd tell them, but they never did it.

“嘿，无论什么都要发邮件给我，我以后会补上，”我会跟他们说，但他们从没做过。

We make the most of every day and refuse to get caught up in the petty arguments that consume many couples.

我们充分利用了每一天，不让自己为那些琐事争吵，而很多夫妻都是为琐事争吵耗费掉他们的人生的。

Give up caring about being the smartest, best and fastest. At least don't let your ego get caught up in it.

放弃追求那些想要变成最聪明最快或者最强的人的想法。最起码不要为了自尊心而去做这些事。

His insight is that, when we get caught up in the battle, we often forget what we are trying to accomplish.

他想告诉我们的是，当我们陷入斗争当中，我们很容易忘记自己的目标是什么。

So the first step in managing your social media expectations is this: don't get caught up in the popularity game.

因此第一步就是管理你的社会化媒介的预期。不要着迷于声望游戏。找到属于你在社会化网络世界的道路。

The apparent message: Don't get caught up in details that will muddle the overall goal of a successful antimafia campaign.

这传达出显而易见的信号：不能在有可能影响成功打黑整体目标的细枝末节上抓住不放。

Often, we allow ourselves to get caught up in societal expectations or circumstances and make our worst decisions as a result.

时常，我们允许自己符合社会或周围环境的期望并以作出最坏的决定作为结果。确定我们最优先的事是作出优秀决定的关键所在。

When you sit down to work without a plan, it's easy to get caught up in crutch activities like checking email and browsing the web.

如果没有一个工作计划，很容易让你陷入不断查看邮件和浏览网页的混乱中。

Don't get caught up in the game and worry so much about being popular during your teen years, because most of life comes after.

不要沉溺于攀比的游戏中，不要为在青少年时代走红而大伤脑筋，人的一生还长着呢！