But where do these predispositions come from?

但这些倾向是从何而来？

Could you say what role music plays in your life, or in your aesthetic predispositions?

请问在您的生命中或者说在您的美学观中，音乐是扮演著怎样的角色呢？

If he or she is wrong, an incorrect understanding of you and your predispositions develops.

如果猜错了，配偶就会夸张和误解你和你倾向性。

In fact, these battles only serve to reinforce the predispositions and biases of all concerned.

是什么意思？是说，事实上，这种争斗只能加强了双方的爱好及偏见？

But a book that Mr Gensler coauthored in 2004 might have been a better guide to his predispositions.

但2004年詹斯勒先生合著的一本书里也许更能体现他的秉赋。

Some people have genetic predispositions to certain diseases and illnesses -- heart disease is no exception.

有些人有某些疾病的基因遗传——心脏病也不例外。

Also, everyone is born with certain predispositions - they may be partly genetic, they may be other things.

同时，每个人天生就携带着某些特质这些特质也许部分是遗传的，也可能源自其它。

Also Zaller talks a lot about messages that are congruent or discordant with people's underlying predispositions.

Zaller还说了很多有关和人们的内在倾向是一致或矛盾的讯息。

With many Americans eating less fresh foods more and more diseases which have carcinogenic predispositions plague the nation.

美国人很少吃新鲜食物，所以罹患越来越多种致癌倾向的疾病。

Naturally, the people with both high stress and strong genetic predispositions are the most likely to have a depressive disorder.

自然地，那些高压力、高(遗传)基因易感性的人患抑郁症的可能性最大。

Naturally, the people with both high stress and strong genetic predispositions are the most likely to have a depressive disorder.

同样，抑郁的遗传倾向程度高的那些人，即使没处于压力环境中，也可能抑郁。

If you've had an affair, it's an extremely important part of your personal history, and it says something about your predispositions.

如果你有过外遇，那是你个人历史上非常重要的一部分，它说明你有什么倾向。

Better understanding of customer behaviors, predispositions, intentions and preferences enables more effective and relevant messaging.

更好的了解消费者行为、倾向、意图和喜好，可以让营销人员获得更有效和更相关的信息。

Therefore those who are limited in ascension or choose to limit themselves due to such predispositions are serving one's entire species in doing so.

因此，那些由于这类预设而被限制提升，或选择自己限制提升的人们，正在服务于整个物种。

Workers are already sometimes hired on the basis of personality tests that try to tease out the very genetic predispositions that biologists are looking for.

雇主们已经时不时的以个性化测验为依据雇佣员工，以求筛选掉那些生物学家在寻找的从基因上看易患病的人。

While not usually inherited like the color of hair and eyes, many families hae predispositions for specific diseases and these diseases may affect fertility.

虽然这些疾病不像头发颜色和眼镜颜色那样明显地遗传，但是很多家族都有易患某种疾病的倾向，而这些疾病也是有可能影响生育的。

He says the goal is not to make parents worry, but rather to make people aware of their genetic predispositions and encourage them to stay on top of their health.

他说，目的不是为了让父母们担心，而是使人们认识到其遗传性易患病体质，并促使他们保持自己最佳的健康状态。

This suggests that the sorts of predispositions that in people are blamed on fetal testosterone are caused in birds by fetal oestrogen (or, rather, the response to it).

这就表示，人类的易患病体制归咎于胎儿睾丸激素，但对于鸟类而言，却是由胎儿丝雌激素引起的。(或者说，是对雌激素的反应)。

Apparently God-given talent, natural "gifts", and genetic predispositions just aren't all they're cracked up to be. Or at least not in the way most of us always imagined.

很显然，上帝给予的天分、自然的禀赋、遗传特质并不象它们被夸赞的那样，或至少不似我们大部分人的想象。

While it's true we all have varying predispositions to being either a "night owl," or a "morning person." But, it is possible to boost your morning energy, with a few simple strategies.

虽然我们是有不同的的生理倾向，让我们要么是“猫头鹰”，要么是“早起鸟”，但是，只要一些简单的策略，提高一下你早上的能量值也是可能的。