On the far left at an easy-to-reach height, one attendant is missing, a gap that destroys the symmetry of the tableau.

在最左边很容易触及的高度，少了一名侍者，这一缺口破坏了画面的对称性。

When you reach your top height, do like activities rather than sleep too much.

当你达到你的最高高度时，确实会喜欢活动，而不是睡太多。

The Japanese call them "tsunamis", meaning "harbour waves", because they reach a sizable height only in harbours.

日本人称其为“海啸”，意思是“港湾浪”，因为它们只有在港口才能达到相当高的高度。

The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.

他说，政策的结构性调整带来的营养和健康危机导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高潜力。

When they reach their full height, flowers grow out from the stem.

当它们长到完全高度时，花朵从茎上长出来。

When you reach your height you shall desire but only for desire; and you shall hunger, for hunger; and you shall thirst for greater thirst.

当你求达你的高度的时候，你将想望，但要只为想望而想望；你应为饥饿而热望；你应为更大的干渴而渴望。

When mint or fruit Mentos are dropped into a fresh bottle of Diet Coke, a jet of Coke whooshes out of the bottle's mouth and can reach a height of 10 metres.

当在一罐还没开过封的健怡可乐中投入薄荷味或水果味曼妥斯，一股可乐就会一涌而出达到10米的高度。

It is a fast-growing plant which requires a large space as it can reach 15 meters in height; the fruits are also pretty big.

它是一种快速生长的植物，所需成长空间很大，茎干高度达15米，果实也相当大。

The manager, Takeshi Okada, jokes about Cameroon's height advantage yet still feels Japan can reach the semi-finals.

他们的教练——冈田武史，谈到喀麦隆的身高优势，但他仍认为日本有希望进入前四强。

That giant rocket -the enormous Ares V -would reach a skyscraping height of 381 feet (116 meters) that would surpass the Saturn V and set a new world record.

这个巨大的火箭——战神v——381英尺(116米)的高度高耸入云，将超过土星五号，建立新的世界纪录。

In BOXING they call it the tale of the tape. Before battle is joined, fight fans and managers compare the height, weight, reach and record of the contestants.

在拳击比赛正式开始前，拳击爱好者和经纪人们会就比赛选手的身高、体重、和参赛纪录对比一遍。

In fact, a weak flyer, this specie of bird could reach a height of no more than one foot. Jumping, however, was their strength.

然而它们却没有飞远，我发现，这鸟好象已经不太会飞，它们飞的高度不超过一尺。

I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight.

我爱你已经达到了的灵魂所能到达的的深度、广度、和高度——正象我所探求。

Children should reach a minimum height of 82 cm by the age 2.

2岁儿童最低身高应达到82厘米。

I love thee to the depth and breadth and height to My soul can reach, when feeling out of sight.

我爱你之深邃，之宽广，之高远。

Because we want our children and all children in this nation to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work for them.

因为我们想让我们的孩子和美国所有的孩子知道，只要他们敢于梦想，并且愿意为梦想而不懈奋斗，那么他们就能实现所有的目标。

The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity.

所谓登高，人们通常会登上高山或者高塔，古代的诗人也为此做了许多流传至今的诗句。

The Qiantang River's annual wonder is likely to reach a maximum height of 2.6m, the highest surge in the past 5 years.

作为钱塘江一年一度的自然奇观，本次"钱塘潮"预计潮水最高可达2.6米，为近5年来的最高纪录。

We work hard to reach new height.

为达到新高峰，我们努力工作。

But then working backward from 10 feet, we eventually reach the absurd conclusion that a person whose height is 1 inch is tall.

但是从10英尺的工作落后，我们最终达成了荒谬的结论，一个人的身高是1英寸的身高。

Because she knows that in the pine body, has her never reach the height.

因为她知道，在松树的身上，有她永远达不到的高度。

But Michael must wait until the clock runs down, allowing the water to reach the necessary height.

但是Michael必须等到倒数结束，这样水才能达到必要的高度。

The final step is scaling it until it reach the desired height.

最后一步是扩大它，直到它达到理想的高度。

That altitude, it should be in this life I can not reach the height of the bar?

那个海拔，应该是我这辈子都无法抵达的高度了吧？

Reinforced concrete high-rise buildings can not reach the height of steel ones, but have been built to heights of over 800 feet.

钢筋混凝土结构的高层建筑不可能达到钢结构高层建筑的高度。不过，已建成的前一种高层建筑中有的超过800英尺。

His height and reach give him a big advantage over other boxers.

他的身高和臂长使他比其他拳击运动员更具优势。