Whitlock was perched on the sill of the room's only window.

惠特洛克栖息在房里惟一窗子的窗台上。

A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.

一条细细亮亮的水印爬过粗糙的水泥窗台。

Once, a bird died on the sill and they spent the entire day in the pantry.

有一次，一只鸟死在了窗台上，而他们在储藏室里呆了一整天。

Sebastian got a stool for Heidi, for the window-sill was too high for her to see over.

塞巴斯蒂安给海蒂搬了张凳子，因为窗台太高，她看不见对面。

We made a terrible voice to scare them even more, and then we slipped off the window sill.

我们做出可怕的声音把他们吓得更厉害，然后我们就从窗台边上滑下来。

A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.

她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。

After five hours of fruitless chatting with the priest and the police, the woman climbed out on to the window sill.

在跟牧师和警察聊了五个小时毫无结果之后，那女人悄悄地爬到了窗台上。

I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.

我坐在母亲房间的门槛上，读着她老姨妈那本皱巴巴的《罗摩衍那》，封面有着大理石花纹。

Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.

艾莉找到蜡烛，把它们点上，嘴里感谢着上帝的赐福，把烛台放在了窗台上，然后在她房间里学习了整个晚上。

They were just left lying on the window sill.

它们就被放在博物馆的窗台上。

I love you as the cat loves a sunny sill.

我爱你，就像想打盹儿的小猫爱趴在有阳光的窗台。

He neatly aligned the flower-pots on the window-sill.

他整齐地把花盆一字排在窗台上。

B: Please spare me.My boss sill kick me out of here.

请饶了我吧。我老板会把我撵走的。

If his business venture succeeds, he sill be wealthy.

如果他的业务冒险成功，他将会很富有。

You can leave the roses by the window sill, or on the bed.

你可以把玫瑰花留在窗沿，或者在床上。

Cloud like clothes look, the spring breeze blows sill Revlon.

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

Once a bird died on the sill and they spent the entire day in the pantry.

有一次，一只鸟死在了窗台上，他们整整一天都躲在厨房的储藏室里。

Once, I delightedly saw the potatoes on the window-sill have begun to sprout.

有一天，我看见窗台的土豆发了很多的芽，挺好看！

His hands were black and his long tail hung over the window-sill into the room.

他的双手是黑色的，他的长尾巴挂在窗台上方，伸到房间里来。

Yet sill we struggle to make a difference, to change the world, to dream of hope.

但我们仍在努力的寻求与众不同。去改变世界，去为希望而梦想。

In Hungary children shine their shoes before putting them near the door or a window sill.

在匈牙利，孩子们会把鞋子擦得发亮，然后放到门或窗台边。

Now that the EPA has doubled its emissions estimates, the advantages are slimmer sill.

尽管环保署将温室气体排放量预测值调增一倍，天然气依然具有相对较小些的优势。

That day, Big Xu stuck his knife in the door sill for a moment while he did something else.

那天，大许忙别的事时，顺手把他的刀子插在门槛上。

There was nothing else in the room at all except a dead blue-bottle on the window-sill.

除了窗台上面放着一个褪了色的蓝花瓶以外，别的什么也没有了。

The interior design elements helped to determine window sill heights and window mullion spacing.

室内窗台的高度和窗棂的样式成为形成这种空间感的主要元素。

Just then he heard two big rats fighting on top of the door sill. He looked up to watch the fight.

刚好他听到有两只老鼠在门梁上打架，于是他仰起头张着嘴观斗。