It's a private matter.

这是件私事儿。

It was clear that she wanted to discuss some private matter.

很明显她想讨论一些私事。

This seemed like a very private matter, but Peter thought about it carefully the whole night.

这似乎是一件非常私人的事情，但彼得整个晚上都在仔细地思考。

Absolution is an intensely private matter.

宽恕是一件极其私人的事。

The article's headline:"It Is Not a Private Matter."

文章的标题是《这不是件私事》。

INFERTILITY is normally seen as a private matter.

不孕之症在正常情况下都被看作是个人的问题。

This is a private matter and I want to keep it that way.

这是私事，我不想公开。

But for Electrolux, is not a private matter, is a scandal.

而且对于伊莱克斯来说，不是私事，是个丑闻。

You may be somewhat emotional concerning a rather private matter.

对于某个私人问题，你可能有点情绪化。

In others the care of small children is considered a private matter.

在另外一些国家里，幼儿保育被看做是个人的事情。

But she conceded that this was a private matter between two private firms.

但是她也承认这是两个私有企业之间的私事。

She refuses to discuss her marital status, saying it's a private matter.

她拒绝谈论她的婚姻状况，说那是隐私问题。

She refused to discuss her marital status, saying it's a private matter.

她拒绝讨论自己的婚姻状况，认为这属于个人隐私。

She refused to discuss her marital status, saying it's a private matter.

她拒绝谈论自己的婚姻状况，说这是个人隐私。

This seems to be Apple's approach: it considers Mr Jobs's health a private matter.

这看来正是Apple的思路：乔布斯先生的健康状况是他的私人事务。

I think that buildings are a private matter and are the choices of the investors.

我认为建筑属于私人问题，是投资者们的个人选择。

Chen Jiagang: Strictly speaking, it was a private matter, but it has become a public attention.

陈家刚：严格的来讲，本来就是一个私人话题，现在弄成一个公众话题。

On July 21st its finance chief insisted that Mr Jobs's health was a "private matter", worrying investors.

7月21日，苹果公司的财务主管坚持乔布斯先生的健康是其“个人事务”，这使得投资者更加担心。

INFERTILITY is normally seen as a private matter. If a couple are infertile and wish they were not, that is sad.

通常来说，不孕不育是个人的隐私，如果一对夫妇不能生育却又渴望生孩子，那确实很不幸。

"Just attending to a little private matter," he answered, his mind working like a key-board of a telephone station.

来办件私人小事，“他回答，脑子里就像电话局的接线盘一样忙个不停。”

In addition the United States a vast area, population mobility is also high, and friends rarely tell private matter.

另外美国地域广大，人口流动性也高，而且朋友之间绝少吐露私人的事情。

Some local residents thought it was a private matter while some netizens said rich people should do more charity.(See photo)

有些村民认为这是私人的事情，也有网友评论说，富裕的了人应该多做慈善。

The process of thought, if people consider it at all, is generally believed to be a purely private matter having a momentary bearing on themselves alone.

思想的过程(如果人们能彻底的想一下)通常被认为是一件纯粹的私事，它只对他们自己有短暂的影响。

In "Godfather II" he then played in this private matter, and into his private performances engage in certain activities in one of the most well-known role.

在《教父II》中他接着饰演了这私人物，并变成他私人演出从事某种活动中的一个最为知名的角色。

Upon learning this news, Nancy and I had to decide whether as private citizens we would keep this a private matter or whether we would make this news known in a public way.

当得知这一消息后，南希和我必须作出一个决定――是作为普通公民保持这一隐私，还是向公众公开这个消息。