He has been a meticulous manager, a manager par excellence.

他是位一丝不苟的经理，一位出类拔萃的经理。

Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.

她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。

He was so meticulous about everything.

他对任何事情都很小心谨慎。

Their room had been prepared with meticulous care.

他们的房间是经过细心布置的。

He's always meticulous in keeping the records up to date.

他总是十分细心地补充最新的资料。

He is noted for his meticulous scholarship.

他以治学严谨著称。

And he was a wonderfully meticulous musician.

而且他还是一位非常细致的音乐家。

Students say the meticulous effort is worth it.

学员们认为，这种极其细致的努力是值得付出的。

Don't waste lots of time constructing meticulous Outlines.

不要花费太多时间构建极仔细的工作提纲。

Too much detail can overwhelm even the most meticulous planner.

细节太多会让最细心的计划人员不知所措。

Ewanick built his reputation on meticulous execution and unconventional thinking.

伊万·尼克因其一丝不苟的执行力和跳跃性思维而名声卓著。

He thanked the Chinese side for the meticulous arrangements and warm reception.

他感谢中方给予的周到安排和热情款待。

Some persons objected that announcers' articulation was too meticulous to be natural.

有人反对播音员的发音过于规范，这样就显得很不自然。

This meticulous stocking helps it sell $1, 750 per square foot--twice as much as Whole Foods.

这种细致的库存使得它每平方英尺能卖出1750美元，这大约是Whole Foods的两倍。

Virgos are naturally meticulous planners.They have a very systematic and organized way of life.

处女座是谨小慎微的星座，他们的生活非常系统和有规律。

These meticulous shells are just over a half-inch long and usually will house just one tiny egg.

这些小小的巢室通常只有半英尺多一点点长，一个巢室里边安放一个小蜂卵。

Virgos are naturally meticulous planners. They have a very systematic and organized way of life.

处女座是谨小慎微的星座，他们的生活非常系统和有规律。

"We're very careful and meticulous," says Beshore, a former software engineer who directs the survey.

毕肖尔说：“我们非常认真细致。”他以前是软件工程师，现在负责指挥这一项目。

Highland dancing involves vigorous exertion, precision positioning, and meticulous arm - and footwork.

高地舞蹈包括有力的发挥，定位精确，细致的手臂动作和步法。

His meticulous observations of family life can seem trite in comparison with the events soon to come.

他所小心翼翼观测描绘的那些家庭生活，与即将来临的事件相比显得索然无味。

Developers and programmers are meticulous individuals, and developers sometimes stand out even among themselves.

开发员和程序员都是些一丝不苟的家伙，有时候开发员甚至会忘乎所以，超越自我。

Now that redrafting is easy, he has been making meticulous tweaks through the night. And keeping the lights on.

而现在，重新起草是容易的，他亮着灯已经很仔细的休整文章一晚上了。

But it's incredibly difficult to let go of living with plans, especially if you're a meticulous planner like I am.

但要让生活随计划而进行会超乎想像的困难，特别是当你像我一样是一个很仔细的计划者时。

In the end, despite his meticulous planning and execution, it was a simple case of bad luck that led to his arrest.

到最后，尽管计划和实施都做得天衣无缝，他终因运气不济而被捕。