The final two months were a miserable coda to the President's first period in office.

总统首届任期的最后两个月非常糟糕。

Chop another line like a coda with a curse.

另外像一个印章线尾与诅咒。

German Dances and 7 Trios with Coda, D. 90.

五首德国舞曲与七首带尾声的三重唱，D . 90。

The prelude and coda echo from beginning to end.

前奏与后奏首尾呼应。

Then he uttered his fatal coda: “We’re still dancing.”

接着，他又加了一句最要命的话：“我们仍在跳舞。”

The end sis coda part additional some data of related thesis.

最后论文结尾部分附加了相关论文的一些资料。

The first-generation Coda car looks like a generic, midsize Asian sedan.

第一代Coda汽车外观与普通中型亚洲轿车一样。

The Coda file system was the first attempt at improving the original AFS.

Coda文件系统是改进原始的AFS系统的第一次尝试。

Find Coda file system documentation, even though this version is somewhat dated.

寻找Coda文件系统文档，虽然该版本有些过时了。

The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.

结尾部分的特征在于结合了钢琴的对位旋律。

But if you add a coda - 'a hundred years later, they were both dead' -does that turn the story pessimistic?

但如果你在结尾再加一句——‘百年过后，他们两个都去世了’——难道就变成了一个悲观的故事了吗？

I have hated deeply bulb of lily this kind of plant since this minute, it represents lies, from start into a coda.

我从这一分钟开始恨透百合这种植物，它代表谎言，由开始至结尾。

Coda also points out the lack of need for oil changes, while a reduction in moving parts translates to less wear and tear.

尾波还指出，由于缺乏必要的石油的变化，而减少了运动部件转化减少磨损。

This paper argues that coda consonants of different dialects result largely from debuccalization of those of the Middle Chinese.

文章认为现代汉语各方言不同的韵尾辅音多数是中古汉语韵尾辅音由于历时磨损而引起的非口腔化的结果。

He is chairman of Brightsource Energy, a solar panel group, and sits on the board of Coda Automotive, which makes electric vehicles.

布赖森是太阳能电池板公司亮源能源(BrightSource Energy)的董事长，并担任制造电动汽车的Coda Automotive的董事。

The day's events marked a coda in the saga of Mr. Madoff, whose name has become shorthand for an entire era of greed and deceit on Wall Street.

记录着今天麦道夫先生传奇故事的终结，他的名字也成为欺骗和贪婪的华尔街时代的速记法。

Not long ago, I read a thread in an English forum. It was in the form of a letter to me, written by Coda, asking for some suggestions on English study.

不久前，在一个英语论坛我读到一个帖子，是科达以信的形式写给我的，询问些关于英语学习的建议。

The major methods of measuring Q-value by the natural earthquakes are the ones of using the data of free vibration of earth, body wave, surface wave and coda.

利用天然地震波测量Q值的主要方法有：利用地球自由振荡资料、利用体波、利用面波和利用尾波来研究Q值。

Two such systems incorporate lessons developers learned from the original distributed file system architecture: Coda and the Swedish open source volunteer effort, Arla.

两个这样的结合了开发人员从原始分布式文件系统架构中学到的经验的系统就是：Coda和瑞典开放源码志愿者的成果Arla。

"For me, a few hours ago, this campaign came to an end," Mr. Kennedy said in the coda to a speech before a rapt audience at Madison Square Garden and on television.

面对麦迪逊广场花园中一群狂热的观众，肯尼迪在电视直播演讲的结束部分这样说道，“对我来说，本次竞选运动在几小时之前走到了尽头。”

On April 26, 2007, Coda announced the acquisition of Colmek Systems Engineering in a cash and stock transaction valued at ＄2,075,000, with ＄800,000 cash paid at closing.

2007年4月，Coda Octopus公司宣布以总价值达207.5美元的现金和股票收购Colmek系统工程公司。

This article reviews the progress in research on codas and scattering of seismic waves made by Chinese seismologists, coda of seismographs is a phenomenon of scattering.

本文综述了中国地震学家在有关尾波及散射问题上的研究进展。

My friend Konst, a Siberian who recently relocated to Los Angeles, seconded this argument with the addition of an intriguing coda: "Or it could be that we have bad teeth."

“谢谢，不加。” 康斯特是最近搬来洛杉矶的一位西伯利亚人，他不仅支持了上述观点，还风趣地补充道：“也可能是因为我们牙口不好。”

On the forefront of this move is electric carmaker Coda Automotive, which may soon open assembly plants in Los Angeles County, according to the Los Angeles Business Journal.

根据洛杉矶商业杂志报道，此举动的领跑者柯达公司可能不久将在洛杉矶建立装配厂。

Study of a number of small seismic swarms also gives us the preliminary understanding that the attenuation rate of seismic coda waves of swarms does not change considerably.

而对一些小震群的研究得到震群地震尾波率衰减变化不大的初浅印象。