He balanced precariously on the narrow window-ledge.

他在狭窄的窗台上很难保持平衡。

One hand rose to clutch at the window-ledge, but it dropped again.

一只手抬了起来抓住那窗台，但又滑落下去了。

He noticed another strange thing. His ashtray was on the middle window-ledge. He clearly remembered smoking his cigarette by the end window — next to number 13.

他还注意到另一件奇怪的事情。他的烟灰缸放在中间的窗台上，他清楚得记得自己是在紧挨13号房间的那个最边上的窗边抽的烟。

Dorothy had climbed onto the ledge outside his window.

多萝西已经爬到了他窗台外面。

She put the vase of flowers on the window ledge.

她把那瓶花放在窗台上。

The window ledge, above the bed where I placed my candle, was covered with writing scratched on the paint.

在床头我放蜡烛的窗台上，油漆面多处给字迹划得乱七八糟。

Anderson finished the cigarette. He left the ashtray on the window ledge.

安得森先生抽完烟，把烟灰缸留在窗台上，熄灭油灯便上床睡觉了。

With my chin resting on the ledge of an open window facing away from the wind, I allowed my thoughts to take part in this terrible revelry; they leapt into the open like a.

我把下颌支在一扇背风敞开的窗缘上，任由思绪加入到这骇人的狂欢之中，它们在空中如突然放学的孩童般雀跃。

Molly rested the flowers on the window ledge. "By they way, did my mom have any company today?"

茉莉把花放在窗台上, 接著问道:"今天有人来陪我妈妈吗?"

Have you accidentally broken your phone by dropping it down the toilet, knocking it off a window ledge or leaving it in the oven?

你有没有曾经不小心把手机掉进厕所里，或把屏幕弄坏，或把它留在烤箱里而使得它坏掉？

Drugs degrade more quickly under warm, moist conditions - exactly the condition found in the medicine cabinet, on a window ledge, or in the cupboard above the stove.

根据药物更迅速地降低温暖，潮湿的条件-完全符合条件的药品柜，窗台上，或在火炉上方橱柜。

Thee window ledge, above the bed where I placed my candle, was covered with writing scratched on the paint.

在床头我放蜡烛的窗台上，油漆面多处给字迹划得乱七八糟。

She sleeps on the window ledge, in the open drawer, in the empty shoe, on the grass, between the flowers, under the tree, on anybody's lap, in a cardboard box, in the cupboard, or on my dress.

她睡在窗台，打开抽屉，在空的鞋，在草地上，在花朵之间，在树下，任何人的大腿上，在一个纸板盒，在柜子里，或在我的衣服上。

If I looked hard, I could see the lines of the window ledge in the original photograph were now composed by a tree branch and the silhouetted edge of a grass verge.

如果我用力看的话，我可以看到原本照片里窗台的线条，现在变成了树枝、还有隐约可见的草坪。

I moved easily along the berth and felt for the window ledge. The window was open and I faced it, making a pretense of studying the landscape.

我在卧铺上慢慢移动，用手摸窗沿，车窗开着，我面对着窗，假装观赏风景。

In fact, it formed a little closet, the ledge of a window, which it enclosed, served as a table.

事实上，它形成了一个小的隔间，有一个窗台，可以当作桌子使用。

After a time, tired by his dancing apparently, he settled on the window ledge in the sun, and the queer spectacle being at an end, I forgot about him.

过了一会儿，他显然飞累了，落在阳光下的窗台上。奇怪的场面一结束，我也就把他忘了。

I will put my front legs on the window ledge.

我将放我的前腿在窗沿上。

Wilbur looked everywhere. He searched his pen thoroughly. He examined the window ledge, stared up at the ceiling.

威尔伯四处张望，仔仔细细的检查了自己的小猪圈，不放过任何地方。