The building stands as the last remaining relic of the town's cotton industry.

这座建筑物是小镇棉纺业仅存的遗迹。

It's relic from earlier times and it has survived all these years without much change.

这是更早期的遗迹，这些年一直存在，没有太多变化。

Let' s say our scientific analysis has produced an age range when a cultural relic was produced.

让我们来假设我们的科学分析已经得出了某项文物产生的年代范围。

Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.

夏威夷文化不是历史的遗迹；它是一种如今正在经历复兴的鲜活文化。

UHECRs tend to collide with photons of the cosmic microwave background—pervasive radiation that is a relic of the early universe.

UHECRs 往往会与宇宙微波背景中的光子相撞，这种辐射是早期宇宙的遗迹，无处不在。

Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.

魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。

As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."

正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”

Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.

德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。

The material of human fossil, culture relic and zoolite in the Old Stone Age are very abundant.

古代石器时代的人类化石，文物和人为动物的物质非常丰富。

Conversation is a relic of a bygone age.

和别人对话已经成为上个时代的遗物了。

Some authentic relic?

某种经过考证的遗物？

So the living part has died. You're just preserving a relic.

生活的空间已经消失了，我们只是在保护一座遗迹。

Look at us now: The crumbled relic of a once-glorious party.

看看我们现在：曾经多么辉煌的党濒临崩溃。

New Relic RPM can collect information from different sources.

新版Relic RPM可以从不同源中收集信息。

The illegals are no relic, they have been always used full scale.

非法者绝不是遗留物，他们已经得到最大限度的利用。

The too-big suits he wears look like a relic of his heavier days.

他那身过于宽大的西装，仿佛是当年还肥胖是穿剩下的。

Athos is a relic of human history. It is the last male retreat on earth.

阿陀斯是人类历史的一个古迹，也是男子在地球上的最后一个隐居地。

A relic of the last ice Age, this is one of three great ice sheets in the world.

格陵兰冰盖是上个冰河世纪的遗迹，也是世界三大冰盖之一。

But, some might say, wasn't it better to lose this racially stereotyped relic?

但是有人会说，如果不失去其人种原型不是更好吗？

More information about the new release of RPM is available on the new Relic web site.

更多关于新rpm版本的信息请参见new Relic官方网站。

The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of st Baudime's blood.

建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。

The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of St Baudime’s blood.

建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。

Now the driftwood hut is a relic of a bygone age, in a wilderness of breathtaking beauty.

如今这个浮木搭建的小屋已经成为一处过去时代的遗迹，矗立在美得令人惊叹的荒野中。

This leaves impersonal, algorithm-focused Google an antiquated web relic of searches past.

这使得不专业的只关注算法的Google成为只能搜索过去的古老的互联网遗物。

But this rare relic was found in 2004 on a small spit of land on the Norway's Svalbard Island.

而这件罕见的文物是于2004年在挪威的Svalbard岛上的一小块土地上发现的。

The agent runs at very low overhead 24x7 and reports diagnostic data back to the New Relic service.

这个代理对资源消耗很低，7x24方式运行，并将诊断数据报告回New Relic的服务。

The gold standard — which John Maynard Keynes termed a “barbarous relic” — led to ruinous deflations.

约翰·梅纳德·凯恩斯称为“野蛮的遗迹”的金本位制导致了极大的破坏性。

New Relic does not offer the choice to run the service on-premise, it runs only on their data center.

New Relic不提供在本地运行服务的方案，服务只运行在他们的数据中心上。