The society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.

社会仍持有大多数穿异性服装的人是异性恋的观点。

They are conservative dressers.

在穿着方面会比较保守。

Don't blame the aging looks on time, in fact ourselves are the dressers.

别怪韶光改人容颜，我们自己才是那个化妆师。

Cross dressers are usually able to confine their cross dressing to personal time.

变装者通常可以把自己的变装局限在属于个人支配的时间里。

Closets, drawers, dressers, shelves, tables, bins, boxes you name it, I likely had stuff in it.

衣柜里、抽屉里、梳妆台上、桌子上、箱子和盒子里，只要你能说出个地方，我就有东西放在那。

She did not acknowledge female or gay male cross-dressers and excluded them from the society.

她不认可女变装者，或同恋男变装者。她把他们排挤正在学会之外。

Spruce up old dressers and buffets found on Craigslist with a bit of paint, and use them anywhere in the house.

整理一下从Craigslist找到的带点漆面的旧橱柜和餐具架，这些可以在家里的任意地方使用。

People praised them as the city's dressers, they kept the city clean all the time and brought comfort to people.

人们赞扬他们是城市的化妆师，保持着城市的干净，给人们的生活带来惬意。

People praised them as the city's dressers, they kept the city clean all the time and brought comfort to people.

人们赞扬他们是城市的化妆师，保持着城市的干净，给人们带来惬意。

The top priority for protection of cross dressers is that they not be fired or harassed for off-the-job cross dressing.

保护变装者的首要问题是，下班后他们变装不会被解雇或者受到骚扰。

The police feel it is easier to pick up soft targets,such as the alleged cross-dressers, and leave the real villains alone.

警察觉得找出诸如穿着异性服装这样的软目标比较容易，而让那些真正的坏人逍遥法外。

As a result, many cross-dressers choose to hide this part of themselves and sometimes internalize a sense of shame and guilt.

结果，许多变装者宁愿把他们自己的这一心态和行为隐藏起来，有时，甚至内心悠然而生一种羞耻和内疚感。

I wanted to upgrade my wardrobe, and since these guys were pretty smart dressers, I asked them to take me out for a shopping man-date.

我想把衣柜里的衣服更新一下。因为这些家伙都是很会穿衣的好手，我叫他们跟我一起去来一次男人血拼。

The first step to civil rights for cross dressers is not to have to fear firing or harassment if our transgender status becomes known.

对变装者来说，获得人权的第一步，是当我们的变装习惯被发现后，我们不必担心被解雇或受到干扰。

Measure each piece of furniture. For example, will your bed fit in the new bedroom, and if it can, what about the two dressers and nightstand?

测量一下每件家具的尺寸，比如看看你的床是否适合搬进新的卧室，如果可以，那两个梳妆台和床头灯呢？

This guide is already very popular amongst other cross dressers and has helped thousands of people already to cross dress the right way.

这本《变装指南》已经在变装者中广为流传，帮助成千上万的变装者踏上了真确的变装之路。

And strangers shall stand and shall feed your flocks: and the sons of strangers shall be your husbandmen, and the dressers of your vines.

外邦人要来为你们牧放羊群，外方人的儿子要作你们的农夫和葡萄园丁。

On Tuesday, following criticism online and Chinese media, Ikea switched course, saying it would recall 1.7 million chests and dressers in China.

受到来自网上和中国媒体的批评之后，宜家在周二改变了做法，表示将召回在中国出售的170万件抽屉柜。

According to aesthetic standard in human body, the paper points out that designing dress must be based on the different bodily forms of dressers.

根据人体审美标准，提出服装设计应依照着装者个人体型差异进行，应从服装款式、色彩和图案、结构和材料以及饰物几个方面着手，弥补形体缺陷，创造出人体美。

After clearing the floor, move to flat surfaces such as countertops, shelves, tops of dressers, etc. Clear them as much as possible, and then move onto furniture.

清理完地板之后，清理其他平台、平面，比如桌台、架子和梳妆台等。尽可能多的清理它们，然后整理家具。

If you have a van or a large pickup, offer your services for transporting couches and dressers, etc. Hire yourself out to haul barkdust and mulch. Help people move.

如果你有货车或者大卡车，可以做些运送沙发和梳妆台等的服务，受雇出去运一些沙土和护树稻草，帮人搬家。

Thinning scissors are used by hair dressers and have serrated cutting edges so that hair is cut at different lengths. This way it doesn't all "bunch up" together.

细化剪刀是美发师的常用工具，它的刀刃是锯齿状的，所以可以将头发剪出不同的长度从而使它们不会堆在一起。

Research on heteroual male cross-dressers finds that most began cross-dressing clandestinely before puberty, with some starting as early as their preschool years.

对异恋男人变装者的钻研证实：大多数变装者正在青春期之前就开端变装，有些人以致早至学龄前就开端变装。

Supporters say, as long as cross-dressers have positive attitudes toward life, caring hearts and healthy minds, nobody should criticize them for acting like women.

支持者说：只要变装者对生活持积极的态度，有爱心，心态健康，就不应该因为变装者行为举止像女人，而批评他们。

Many psychiatrists, however, still consider cross-dressing to be pathological, and cross-dressers frequently continue to be stereotyped as having a perverse fetish.

然而，许多精神病专家仍然认为变装是病态，还是常常对变装者心存偏见，认为他们有一种变态的恋物癖。