Please don't be awkward about letting him come.

关于让他来这事请你不要作梗。

You're letting your imagination run away with you.

你在让自己胡思乱想。

Do you think I'm being selfish by not letting her go?

你觉得我不让她走是自私吗？

I don't feel easy about letting the kids go out alone.

让这些孩子单独出去我不放心。

My parents used to punish me by not letting me watch TV.

过去我父母常以不让我看电视来惩罚我。

Water the plant regularly, never letting the soil dry out.

经常给植物浇水，别让土壤干透了。

I'm not in the habit of letting strangers into my apartment.

我不习惯让陌生人进我家。

They don't hold with letting children watch as much TV as they want.

他们不赞成让孩子随心所欲地看太多电视。

He was furious with himself for letting things get so out of control.

他生自己的气，怪自己竟让事情搞得如此不可收拾。

The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.

该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。

Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.

过去，男人把他们的生活分开，不会让个人生活干扰职业生活。

Thank God for letting me have you, my child.

感谢上帝让我拥有你，我的孩子。

Instead of letting people guess, tell them the truth.

与其让别人猜，不如告诉他们真相。

Who persuaded them into letting him see if he could drive?

是谁说服他们让他试试能不能开车的？

When I was in middle school, I felt I was always letting people down.

我上中学的时候，我觉得我总是让人失望。

Should we direct our wealth toward letting everyone in on today's level of care?

我们应该把我们的财富用于让每个人都享受到今天的医疗水平？

I added some of my money to his without letting him see and we started to count it.

我不让他看见我把一些钱加到了他的钱里，然后我们开始数钱。

The girl's home is near the school, yet her mother follows her without letting her know.

女孩的家离学校很近，但她的妈妈却在不让她知道的情况下跟着她。

This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.

这就是莴苣姑娘，她在孤独中让自己甜美的声音回响，以此来消磨时光。

The legislators lean toward letting business people track our financial habits virtually at will.

立法者倾向于让商业人士随心所欲地监视我们的理财习惯。

It is not really your memory letting you down, just your ability to retrieve information from it.

并不真的是你的记忆不好，而是你从记忆中获取信息的能力让你失望而已。

After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.

在他完成工作之后，奖励他的努力：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。

Their first thought was that if Peter was not going he had probably changed his mind about letting them go.

他们的第一个想法是，如果彼得不去，他可能已经改变主意，不让他们去了。

Applying my own rule, I determined to write them in alphabetical, never letting myself leave out a tough idea.

我决定用我自己的规则，把它们按字母顺序写下来，绝不让自己漏掉一个艰难的想法。

The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their "poor stepbrother" join the organization.

海湾合作委员会（GCC）的那些石油资源丰富的海湾国家应该考虑让他们“贫穷的继兄弟”加入该组织。

It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.

让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。

The boys were letting off fireworks.

那些男孩在放花炮。

The door blew open, letting in a rush of cold air.

门被风刮开了，一股冷风疾冲进来。

We would appreciate you letting us know of any problems.

如有任何问题，请告诉我们。

She could always sweet talk Pamela into letting her stay up late.

她总能哄得帕梅拉同意她晚睡。