A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.

一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。

The client receives the response and unwinds the envelope.

客户端收到响应并打开信封。

Throwing an exception not only unwinds the test but also signals an error.

抛出异常不仅要展开测试，还将报告错误。

When DNA in the brain relaxes and unwinds, a mind is primed for learning.

大脑里的DNA松弛和解螺旋时正是大脑准备记忆的时刻。

Oil should remain excessively volatile as the situation unwinds in North Africa.

从北非情况来看，原油势必继续极端震荡。

The server unwinds the envelope and executes the named methods with the passed arguments.

服务器打开信封并使用传入参数执行指定的方法。

As the liquidity bubble unwinds, their currencies should weaken and inflation should accelerate.

当流动性泡沫逆转的时候，这些经济体的货币将会变软通胀将会加速。

The park, bordered by the harmonious structures of the buildings, unwinds its curves between the buildings.

公园与建筑物的和谐结构相邻，在建筑物之间解开曲线。

This is because this time, the if statement on line 2 is now true, and "o" is simply returned. The recursion unwinds as follows.

这是因为这一次，第2行中的if语句现在为true，并且简单地返回了“ o ”。

Because of differences in the expansion rates of the two metals, the thermostatic spring winds up or unwinds with changing temperature.

由于两种金属的膨胀率不同，当温度变化时，恒温制弹簧将卷绕或松开。

Other work has focused on histone acetylation, a chemical modification that unwinds DNA from protein spools called histones, thereby enabling gene activity.

其他的工作集中在组蛋白乙酰化，这种化学修饰可以使DNA从组蛋白缠绕中解离出来，产生基因活性。

A large income in rates could also push up the yen as the carry trade unwinds (but, again, exporters could probably cope, since the currency is so competitive).

伴随着转口贸易的展开，大量在利率上的收入也能拉动日元(由于流通中具有强大的竞争力，或许可再次转变为对出口商有利)。

During the replication and transcription, DNA unwinds the double helix under the control of an enzyme. It is a very complex process beyond a physical description.

DNA双螺旋链在复制和转录的过程中要在酶的催化下解旋，这是一个高度复杂的过程，目前还无法用物理学的方法来描述。

Living a short distance from the house where he was born, he's stayed in the area to be close to family and the Alps, where he unwinds by skiing and mountain biking.

对顾家的约瑟夫来说，住家离出生地不远，而附近的阿尔卑斯山也是其滑雪和山地自行车放松的最佳去处。

But when the latest investment boom unwinds, there are concerns that Chinese cities will be littered with white elephant industrial projects that will stand empty for years.

但要是这几年的投资热停下来，有人担心中国各地将会斥着许多无人使用的累赘建筑。