Desk derk: $10 per person.

接待员：每人10美元。

Desk derk: Sure. Please wait a moment.

接待员：好的，请等一下。

Dosk derk: What kind of oil do you want?

接待员：您想要哪种油？

Desk derk: Well. we have a package tour there.

接待员：我们有全包旅游。

Desk derk: Sure. Which kind of oil do you want?

接待员：当然，加哪种油呢？

Desk derk: 2 hours. You won't get late for your train.

接待员：2个小时。您不会错过火车的。

Desk derk: I am afraid not. Right now it's the tour season.

接待员：恐怕不行，现在是旅游旺季。

Desk derk: I am sorry, Sir. All the tickets have been sold out.

接待员：抱歉，先生。所有的票都卖光了。

Desk derk: Yes. here is the table, which plans do you like best?

接待员：有，这张是关于旅行的表格，您对哪个最感兴趣？

Desk derk: Well. that's really a big city. How long do your vacations last?

接待员：噢，那是个很大的城市，你有多长时间的假期？

It's a question asked by Professor Derk-Jan Dijk at the University of Surrey.

萨里大学的教授德克-简•迪克提出了这一问题。

Desk derk: Welcome to Youth Travel Agency. ls there anything I can do for you?

接待员：欢迎来到青年旅行社，需要什么帮助吗？

Desk derk: Since it's your first time to Vienna. I think you should go to the concert.

接待员：既然这是你们第一次来维也纳，我觉得你们应该去听音乐会。

Desk derk: the popular tour of the season is a 14-days' sightseeing to Venice. Are you interested in that city?

接待员：时下热门的旅游线路是威尼斯14日游，对那城市感兴趣吗？

Prof Derk-Jan Dijk, from the Surrey Sleep Centre, said there would be no harm in trying to make bedrooms darker.

来自睡眠研究中心德克-简·迪克教授称，将卧室的光线调暗没有坏处。

Can sleep affect how a gene reads instructions? It's a question asked by Professor Derk-Jan Dijk at the University of Surrey.

睡眠能够影响基因读取其操作说明吗？萨里大学的教授德克-简•迪克提出了这一问题。

Younger subjects slept for an average of 9 hours compared to 7.5 for older people, said Klerman and her colleague Derk-Jan Dijk of the Surrey Sleep Research Centre in England.

科勒曼与他的合作伙伴——英格兰萨利睡眠中心的德克 詹 迪耶克说，比起老人平均睡眠7.5小时这个数字，年轻的实验对象们平均每天睡9小时。

Such discrimination may, however, be a step closer, thanks to work just published in Current Biology by Derk-Jan Dijk and his colleagues at the University of Surrey, in England.

但是来自英格兰萨里大学的德克简狄克（Derk-Jan Dijk）和他的同事们最近发表在《当代生物学》上的一篇成果却表明，这种“歧视”可能并不离谱。

American Sinology in 20, h century underwent a process of transformation from traditional Sinology to modern Chinese Studies. Derk Bodde was the participator and witness of this process.

20世纪美国汉学经历了一个从传统“汉学”到现代“中国学”转型的过程，德克·卜德是这一过程的参与者与见证人。