Wife : No, I'd rather not. I'm a homebody. You knew that when we met.

妻子：不，我不想去。我是个恋家的人，你认识我时就知道的。

A homebody at heart, the Crab enjoys a good home-cooked meal or take-out.

典型的居家一族。蟹子最爱品尝自己亲手做的美食或是叫外卖。

I'm a homebody, I'd rather be in the kitchen cooking than hanging out in a bar.

我是喜欢待在家的人，我宁可在厨房煮东西也不愿去酒吧。

Husband: But then you had to. That's when we moved in here. You're not a homebody, you're a lazy body.

丈夫：但那是你必需要，那次是我们搬来这儿。你不是个恋家的人，而是个懒惰的人。

You are a traveler and the Crab is a homebody; that automatically puts you on a different wave length.

你是个旅行家，而蟹子是个居家的动物，很明显你们不是一条道上的人。

Maybe your friend always wants you to go out and party with him or her, but you are more of a homebody.

也许你的朋友总想和你一起出去参加派对，但是你却比较喜欢待在家里。

Meanwhile, his wife is petite, quiet and a complete homebody. She doesn't even like to go out to dinner.

但是，他的妻子身材小巧玲珑，性格恬静，是一个不折不扣的家庭主妇，他甚至不喜欢外出就餐。

I'm really just a boring homebody who loves staying home with my kids and thats where I'm the happiest.

我真的只是一个无聊的人爱呆在家里，和我的孩子，我就是最幸福。

A couple of years ago, John did a bit of soul-searching in his travels, but now he's got a kid and is more of a homebody.

几年前旅行的时候，约翰还进行一些自我反省。但现在有了孩子后，他完全是个宅男了。

The Moon child is far too moody and sensitive for your fickle ways. You are not a homebody like the Crab. You have totally different interests.

双子座和巨蟹座：这个受月亮保护的孩子相对于你的轻浮善变来说过于喜怒无常，多愁善感。你不像他们那样家庭至上。你们有着完全不同的兴趣爱好。

Is your mother working or a homemaker, outgoing or a homebody, loves to travel or do gardening or maybe loves fashion or shopping every few days.

你的母亲是事业女性还是家庭主妇，是很平易近人还是安静居家，是喜欢旅行还是做园艺还是可能热衷时尚，喜欢每隔几天就去进行购物？