He came from an aspiring working-class background.

他出身于有抱负的工人阶级家庭。

Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.

和众多曾经满怀抱负的女演员一样，她最终也只落得在餐厅端盘子、在办公室打临时工。

Aspiring host cities are picking up the code.

有抱负的主办城市正在效仿这一准则。

That was as it should be: kitchens were for servants, and the aspiring middle classes wanted nothing to do with them.

它应该是这样的：厨房是为仆人准备的，而有抱负的中产阶级不想与厨房有任何关系。

Aspiring musicians need hours of practice every day.

想当音乐家就要每天练许多小时。

Many aspiring young artists are advised to learn by copying the masters.

许多有志向的年轻艺术家们被建议通过临摹大师们的作品来学习。

It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the street.

它讲述了一个有志青年试图超越其街头穷困生活的故事。

On economic policy, Ms. Roy has even less to offer other than to slam recent governments for aspiring to rapid economic growth.

在经济政策方面，除了猛烈抨击当今政府渴求经济迅速增长，罗伊女士甚至没有什么可说。

All aspiring writers search for it.

所有志向远大的作家都在找寻发言权。

Tips for Aspiring Filipino startups.

给有志于在菲律宾创业的提示。

So here's a tip for aspiring authors.

所以给有追求的作家一个小贴士。

Those aspiring to leadership should read history.

那些想成为优秀领导人的人应该多读读历史。

It has also created role models for aspiring blacks.

它也对激励黑人产生了模范作用。

These days, the aspiring "prince" of pop has gone global.

现在，这位有抱负的“小天王”已走向全球。

Local markets and trade fairs are awash in aspiring brands.

当地市场和交易展览会上到处都是各怀抱负的品牌。

David was an aspiring screenwriter and my most reliable friend.

大卫是个胸怀大志的编剧，也是我最信赖的朋友。

The EU demands good neighbourly relations from aspiring members.

欧盟要求各个志向远大的成员国能与邻国建立友好关系。

That said, aspiring junior sportspeople at school should not despair.

常言说，有抱负的青年运动员在学校里不应该颓丧。

The guy was an aspiring actor and bartender in his mid-twenties.

那家伙25岁左右，是个野心勃勃的演员兼酒保。

Emulate those who have already achieved what you are aspiring to.

效仿那些和你有着同样目标而已经达到目标的人。

Many have turned to Abraham Pierre-Mary, an aspiring entrepreneur.

许多人都会向雄心勃勃的企业家亚伯拉罕·皮埃尔·玛丽寻求帮助。

Dubai is not, after all, the only aspiring financial hub in the Gulf.

迪拜终究不是海湾地区唯一的雄心勃勃的金融中心。

Aspiring poker players often talk about how many hands they won or lost.

雄心勃勃的牌手常常讨论他们赢了多少手牌，又输了多少手。

If you are an aspiring Vampire Slayer than Buffy is an extremely good figure.

如果你是一个有抱负的吸血杀手那么布菲就是一个极好的偶像。

SQuirreL SQL provides a plethora of functionality for the aspiring database-guru.

SQuirreL SQL为有抱负的数据库大师提供了过剩的功能。