By comparison, expenditure on education increased last year.

相比之下，去年教育经费增加了。

By comparison, our bodies are a contained environment.

相比之下，我们的身体是一个封闭的环境。

By comparison, the terrestrial planets have meager atmospheres at best.

相比之下，类地行星最多只有稀薄的大气层。

By comparison, Americans are often frank about displaying both positive and negative emotions on the street and in other public places.

相比之下，在大街上或其他公共场所，美国人往往能直白地表现出积极和消极情绪。

By comparison, 48 percent of the overweight babies and 24 percent of the normal-weight babies weighed too much at their toddler visits.

相比之下，48%的超重婴儿和24%的正常体重婴儿在蹒跚学步时体重过重。

By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.

相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。

By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.

相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。

The second half of the game was dull by comparison with the first.

与上半场相比，比赛的下半场有些沉闷。

Agricultural productivity remained low by comparison with advanced countries like the United States.

与美国等发达国家相比，农业生产率仍很低。

My favorite season is Autumn because the weather is more agreeable by comparison with Summer.

我最喜欢的季节是秋天，因为与夏天相比，秋天的气候更加宜人。

London is expensive by comparison.

相比之下，还是伦敦物价高。

And am I getting enough by comparison?

比较起来我是否做够了呢？

By comparison, only 17% of the guests helped.

相比之下，只有17%的客人在帮忙。

Criticism of Germany, by comparison, is muted.

相比之下，德国人的指责就显得不痛不痒了。

By comparison, America is deeply troubled.

相较之下美国陷入了深深的麻烦之中。

By comparison, Sony has 57 electronics factories.

相比之下，索尼共有57家电子厂。

By comparison, the cost of American illusions pales.

相比之下，美国幻想的代价就是小巫见大巫了。

Raw carrots, by comparison, have a low glycemic ranking.

相比之下生胡萝卜则有较低的血糖排名。

By comparison, 36% of the boys admitted to speeding.

相形之下，只有36%男孩承认开车超速。

By comparison, Mr Brown has so far chosen to be a bystander.

相比之下，布朗先生到目前为止仍选择袖手旁观。

By comparison, Walmart's offence in Chongqing was minor.

相比较而言，沃尔玛在重庆的罪过微不足道。

By comparison, Mexican farmers use 200 kilograms per hectare.

相比之下，墨西哥农民每公顷使用200千克氮。

By comparison, 51 percent have used alcohol in the past month.

相比之下，51%的人在过去的一个月内使用过酒精。

By comparison, Jupiter is one-billionth the brightness of our sun.

作为对比，木星的亮度也只有我们的太阳的十亿分之一。

By comparison, 4% of husbands earned less than their wives in 1970.

相比之下，1970年，只有4%的丈夫的收入比妻子少。

By comparison, RORs account for 56.2% of crashes on urban roadways.

相比之下，城市道路中，ROR事故的比率约为56.2%。

By comparison, less than 4% of the gum cells contained this protein.

相比之下，只有不到4 %的胶细胞含有这种蛋白质。

Don't you realize that any other problem is minor by comparison?

难道你不认为其他的问题相比这个都是渺小的？