Freshers Week? What is it?

新生周？什么是新生周？

Freshers' week at most universities starts on Monday.

大多数高校的迎新周始于周一。

Freshers Weeks are 16-23 January and 20-27 March 2010.

新人周分别是2010年1月16—23号和3月20—27号。

Universities have something called Freshers' Week for their newcomers.

大学中有为新生安排的新生周。

Method: Using WHO's basic methods and the diagnostic standards for saprodontia to survey 859 college freshers.

方法：按WHO口腔健康调查基本方法和龋病诊断标准对859名入学新生进行龋病调查。

It is too late for this year's freshers to reconsider their university careers; but what should next year's batch do?

今年的大学新生们现在再重新考虑专业选择有点迟了，但是明年的新生该怎么办？

Freshers week is usually based around a series of social events such as discos, live bands, parties... and a Freshers week Ball.

在新生周通常会举办一系列荡笱律胙社交活动，比如舞会和演大学新生入学须知唱会以及聚会。

Freshers Week is the term that UK universities and colleges give to the period immediately before the beginning of a new academic year.

新生周，顾名思义，就是指英国的大学和学院开学前的第一个星期。

After the struggles of middle and high school college is a haven for freshers: a warm bed new friends and most important of all freedom.

相对于初中和高中的艰苦奋斗，大学就是避风港：温暖的窗铺，新的朋友，最重要的，就是自由。

After the struggles of middle and high school, college is a haven for freshers: a warm bed, new friends and, most important of all, freedom.

相对于初中和高中的艰苦奋斗，大学就是避风港：温暖的床铺，新的朋友，最重要的，就是自由。

After the struggles of middle and high school, college is a heaven for freshers: a warm bed, new friends and, most important of all, freedom.

相对于初中和高中的艰苦奋斗，大学就是避风港：温暖的床铺，新的朋友，最重要的，就是自由。

Having finally escapd from home, moved into student digs and thrown up at freshers' fair, the last thing you need is your mum and dad strolling on to campus.

近日，德国明斯特大学就向数百名大学生家长发出邀请，希望他们能走访校园，并亲眼看看自己的子女在学校里的生活。

It doesn't take long for freshers to adopt the Oxford way of life - working and playing hard, and feeling equally comfortable in black tie, subfusc or fancy dress.

大学新生不需要很长时间就能适应牛津的生活方式——努力学习，尽情娱乐，同样舒适的黑色领带，暗色系的或者奇装异服。

Live music is common, as are a number of organized social gatherings especially designed to allow freshers to make new friends and to get to know their course colleagues.

音乐会非常常见，因为会有若干个社团组织这样的聚会，这些聚会都是为了让新生结交新朋友，同时对学习方面的相关人士更为熟悉。

So with a bit of clever planning and motivation, Freshers' Week can give you a great start to your university life and soon you'll be passing on your wisdom to next year's new recruits.

因此，一些聪明的计划和动机可以使你在新生周有个良好的开端，不久，你将会为下届新生传授经验。

From the moment they ship up as freshers at their Shared house, their lives are destined to collide, overlap and run the whole gamut of appalling behavior and terrible errors of judgment.

从现在开始他们与陌生人共同居住在同一片屋檐下，这样的生活注定了各种冲突，错误和偏见的产生。