The money will be invested in managed funds.

这笔钱将投资于管理基金。

The company has invested in the latest technology.

这家公司已在最新技术设备方面投资。

He invested his life savings in his daughter's business.

他把一生的积蓄投资到了女儿的企业。

In his time managing the club he has invested millions on new players.

他在管理俱乐部期间投入了几百万培养新运动员。

But many leaders have invested their ill-gotten gains in several different countries.

但是很多领导人都已把他们的非法所得投资到了几个不同的国家。

When I invested my money with the company I was told it was as safe as the Rock of Gibraltar.

我投资这家公司时，他们说它像直布罗陀巨岩一样可靠。

More will be invested in bike battery research.

更多的资金将投入在自行车电池研究上。

She went to New York and invested on Wall Street.

她去了纽约，在华尔街投资。

This is roughly $2 billion more than the company had invested in the previous year.

这比公司前一年的投资多了大约20亿美元。

In Dallas, one dollar invested in arts could harvest an extraordinary return of nearly $300.

在达拉斯，1美元的艺术投资可以获得近300美元的非凡回报。

With around $500,000 invested so far, a promising system is just emerging from the laboratory.

一个非常有前景的系统刚刚从实验室诞生，而到目前为止，这个系统已经投入了大约50万美元。

U.S. spy agencies, through In-Q-Tel, have invested in a number of firms to help them better find that information.

美国情报机构通过 In-Q-Tel 已经投资了好几家公司来帮助他们更好地寻找这类情报。

The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.

中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。

The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprise for the domestic market.

新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。

The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.

新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。

People are often hesitant to terminate a project when they've already invested time or resources into it, even if it might make logical sense to do so.

当人们已经在项目上投入了时间或资源时，他们常常会犹豫是否要终止项目，即使这样做是合乎逻辑的。

At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.

另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。

They are not going to put on their best performance just after they laid their eggs, because they haven't invested that much time or energy in parenting yet.

它们不会在刚下蛋后就表现出最佳状态，因为它们还没有在养育孩子上投入那么多时间或精力。

The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.

该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。

Small?school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping?to?open?about 1,000 small?schools.

比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。

Small school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping to open about 1,000 small schools.

比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。

It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.

这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。

In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.

为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。

They've invested their money wisely.

他们明智地把钱做了投资。

We invested in a custom-built kitchen.

我们出钱定做了一个厨房。

The money has been invested for a fixed period.

这笔款项已作定期投资。

The constitution invested him with certain powers.

宪法赋予了他一些权力。

She had invested all her adult life in the relationship.

她把成年后的时间全用于维护那一关系。

Don't you think it's about time you invested in a new coat?

你不觉得该花点钱买件新外套了吗？

The new position invested her with a good deal of responsibility.

新职位赋予她重大的责任。