Well-chosen policies that foster growth may make them less fierce.

促进增长的适当政策或可缓和斗争的惨烈程度。

The regressions do not necessarily lead to the conclusion that SMEs do not foster growth and poverty alleviation.

这些回归并没有一定让人们得出没有加快增长和消除贫困的结论。

Disproportionate old-age poverty would have a huge impact on the social backing for policies designed to foster growth.

不成比例的老年贫困人口将对旨在促进经济增长的社会支持政策产生巨大影响。

Or do we need new rules to foster growth and make our country the world's most attractive home for the business of big data?

或者，我们需要新的规则去促进大数据行业的成长，使美国成为世界上最有吸引力的大数据行业基地吗？

To avoid Japan's fate, rich countries need to foster growth in two ways, by supporting short-term demand and by boosting long-term supply.

为避免日本的命运，富裕国家需要从两个角度入手促进增长：一方面增加短期需求，另一方面助推长期供给。

He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies.

他说发达国家有一种促进全球经济增长以帮助新兴民主国家的责任。

That has helped to foster steady growth.

这对实现持续增长大有裨益。

By their count, 49 countries have policies on renewables in place that will foster rapid growth at clean-energy firms, including big emerging markets such as Brazil, China and India.

据他们计算，49个国家已经在可再生能源方面制订政策，这些政策将促使清洁能源公司快速增长，包括在新兴的巨大市场，比如巴西、中国与印度。

The central bankers said they would act "as needed to foster price stability and sustainable economic growth".

中央银行的官员讲他们将“在稳定价格及保持持续经济增长有必要时”进行动作。

Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region - a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.

过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。

Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region -a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.

过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。

Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region – a critical factor in China’s growth, and an important strategic interest of our own.

过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。

The two sides should constantly increase cooperation, expand it to new areas and foster new growth points.

双方应不断扩大合作规模，拓宽和延伸合作领域，培育新增长点。

We should actively address the climate challenge, energetically develop green economy and foster new sources of economic growth.

积极应对气候变化，大力发展绿色经济，培育新的经济增长点。

According to the textbook model of the world, rich countries export their capital to poor countries to foster faster growth.

按照教科书里的世界模型，富国向穷国输出资本，以促成更快的增长。

The Committee expected that the policy easing would help to foster moderate growth over time without impeding a moderation in inflation.

委员会期望放松政策会帮助实现适当增长，同时不阻碍适度通胀。

The position is accountable for providing personalized styling and consultation service for customers, with an objective to foster customer loyalty and spending growth.

该职位负责为顾客提供个人形象设计和咨询服务，培养顾客忠诚度，推动消费增长。

America's large external deficit could be sustained for years as Asian central Banks kept their currencies cheap in order to foster export-led growth.

只要亚洲央行为促进出口引导的增长而继续压低其货币币值，美国巨大的外部赤字就能够持续多年。

For instance, it may Foster lateral growth in girth, instead of longitudinal growth.

例如，它可促进周围的侧向生长而代替纵向生长。

"Estrogen may act as a growth agent for cancer, but in the brain, it appears to maintain health and counteract stress," Foster said.

Foster博士说：“雌激素对于肿瘤来讲可能是促生长因子，但是大脑中它可保持脑细胞活力，调节脑应激。”

We are committed to using all available policy tools - fiscal, monetary and structural - to foster confidence and strengthen growth.

我们承诺使用所有可用的政策工具，包括货币、财政和结构性政策，以稳定信心并促进增长。

Parents should give their children a good environment for the growth and foster leadership skills of their children.

家长应给子女提供良好的成长环境，培养孩子领导能力。

We are taking actions to foster confidence and support growth.

我们正在采取行动增强信心并促进增长。

Whether you meet someone in person or read a book he or she authors, people are pivot points that enable learning and foster personal growth for others.

不论是面对面地接触，还是阅读他或她写过的书，我们遇到的人都将成为一个支点，促进我们学习，促使我们成长。

"Guide" as a parallel, how with China's current growth state and civilization fuses mutually, foster strengths and circumvent weaknesses, but also the current international scholars concern subject.

“引导力”作为一个水货，若何同中国今朝的成长状态和文明互相融会，扬长避短，也是今朝国际诸多学者存眷的课题。