The ability to quickly thumb through pages is also lost.

快速浏览页面的能力也丧失了。

It has long been known that a taxi firm called AAAA cars has a big advantage over Zodiac cars when customers thumb through their phone directories.

人们早就知道，当顾客翻阅电话簿时，AAAA 汽车公司比 Zodiac 汽车公司有很大的优势。

You ought to thumb through this art book sometime.

你应该有空就翻阅这本艺术书。

The thumb through the loop the bundled silk hanging from the other end of the loop.

透过环（回路）这个大拇指，捆（包）丝绸从环（回路）的另一个末端悬挂。

Thumb through any dictionary, and you will see pages of words followed by defintions.

只要用拇指翻遍任何一本词典，就可看到整页整页的词后面均有解释。

Thumb through any dictionary, and you will see pages of words followed by definition.

翻阅任何一本词典，你都可看到每页上的副词与动词的区别词汇后面均有解释。

Many years later, if he could thumb through these works, he would be tightly embraced by a happy and content feeling.

很多年以后，当他再次翻阅这批作品的时候，一种充斥着满足感的幸福之情会紧紧拥抱着他。

Today, 25 years later, I thumb through my books from those days and it's magic, finding myself face to face with the young man I once was.

如今，25年过去了，当我重又翻开那些书本，我神奇地发现我仿佛与那个年轻的自己相遇。

Many years from now, if he could possibly thumb through these works, the feelings that accompany them would flow through his fingers once again.

很多年以后，当翻阅这批作品的时候，他能感到伴随着作品的那些情绪再一次流过他的指尖。

Features: - Awesome thumb stomping and kicking action - Infinite city to thumb through - Killer physics, kicked cars will destroy buildings, and squash the fleeing people.

特征：-真棒拇指跺脚，踢动作-无限城市翻阅-杀手物理，踢车会破坏建筑物和壁球出逃的人。

Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at the paragraph he was looking for.

戈德斯通快速翻动书页，用拇指按住他正在寻找的段落。

The move comes after part of a South Korea-U.S. operational plan was accessed by a hacker through a USB thumb drive used by an officer at the Combined Forces Command here.

在此之前，一项韩国——美国的业务计划被黑客造访，手段就是通过联合司令部的一名军官用USB拇指驱动器获取信息。

If you can't sleep at night lay on your right hand side, gently close your right nostril with your right thumb and breath through your left nostril.

如果你晚上不能很快入睡，那么请您朝右侧卧，慢慢用右手拇指压住右鼻孔使用左鼻孔呼吸。

Try it out next time you need to drive your car. Cover your left nostril with your thumb and breathe only through your right nostril for one minute.

下次开车时你就可以试试，用拇指压住左鼻孔只用右鼻孔呼吸一分钟，这样能够提高你驾驶的警觉性。

This article also provides some basic rules of thumb to help you decide which virtualization method is most appropriate for you and walks you through the steps to create your first WPAR.

本文还提供了根据经验获得的一些基本规则，以帮助您选择最适合于您的虚拟化方法，并分步指导您创建第一个WPAR。

When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.

在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。

Try it out next time you need to drive your car. Cover your left nostril with your thumb and breathe only through your right nostril for one minute. This should keep you more alert when driving.

下次开车时你就可以试试，用拇指压住左鼻孔只用右鼻孔呼吸一分钟，这样能够提高你驾驶的警觉性。

Backblaze is certainly a lot easier than culling through a computer every so often and burning backups on a plethora of CDs and DVDs, or using a thumb drive.

相比经常检修电脑和使用大量CD、DVD或优盘来进行备份的做法，Backblaze无疑要简单得多。

Thumbs up meant live, and a thumb to the chest meant to stick a sword through the loser's chest.

这时，观众们竖起大拇指意味着生存，用大拇指指着胸口意味着要求胜者将一把剑穿过输者的胸膛。

Theophilus thistle, the successful thistle - sifter, Sifted sixty thistles through the thick of his thumb.

成功的蓟植物过滤师傅，西奥菲勒斯·西斯尔，用他的拇指在间隙筛六十蓟。

Thistle, the successful thistle - sifter, Sifted sixty thistles through the thick of his thumb.

成功的蓟植物过滤师傅，西奥菲勒斯·西斯尔，用他的拇指在间隙筛六十蓟。

He got a severe brain damage and can no longer move or speak, but he communicates through a computer he handles with his left thumb.

严重的脑损伤使他不能移动或讲话，只能用左手拇指通过电脑交流。

Press your right thumb into the fleshy part of your right nostril until the passage is closed, and slowly inhale through your left nostril.

用右手大拇指压住右鼻孔并关闭鼻孔，慢慢从左鼻孔吸气。

With one thumb mechanics, slide left or right to weave your way through the ever changing spaces. Master the deceptively simple controls to get the highest score you can.

用一个拇指力学，幻灯片左或右编织你的方式通过不断变化的空间。掌握简单的控件，让你可以得分最高。 。

"Dad was hanging pictures, and just hit his thumb with a hammer," said Johnny through his tears.

“爸爸在挂照片，刚刚用锤子砸到了大拇指，用锤子。”小约翰哭着说。

Page through a long file super rapidly holding your thumb on the Page Down button, notice the pattern of blurry text on the screen, and look for strange variations in that pattern.

极快地去游览一个长文件(用手指一直按着下翻页键)，注意屏幕上出现地虚文本的样子，同时注意寻找样子有没有奇怪的变化。