"In the last 20 years or so, there's been a virtual explosion of research on bilingualism," says Judith Kroll, a professor at the University of California, Riverside.

加州大学河滨分校的教授朱迪思·克罗尔表示：“在过去20年左右的时间里，对双语的研究实际上出现了爆炸式增长。”

Inside, about a dozen Kroll employees—all, it should be noted, as nondescript and un-spy like as Sam—were dining on fish and passion fruit cocktails.

在餐厅里，大约 12 名 Kroll 员工——应该指出的是，他们都像山姆一样毫无特色，不像间谍——正在享用鱼和百香果鸡尾酒。

I hadn't heard from Sam, my Kroll contact, in days.

我已经好几天没有萨姆，我的Kroll联系人的消息了。

After months of fruitless searching, his mother turned to Kroll.

经过几个月毫无结果的寻找，他的母亲转向克罗尔。

And so, for that, I want to look at the production of titanium by the Kroll process.

因此而言，我想看看克劳尔法，制备钛的工艺。

Based in New York, Kroll has a global network of employees, vast resources, and powerful connections.

总部设在纽约的Kroll公司在全球都有雇员，有丰富的资源和强大的关系网。

Sam explained that once the company realized it was losing the PR battle, it regrouped and hired Kroll.

萨姆解释说，该公司意识到自己将要输掉这场公关斗争后，立即重新部署，并雇请了科罗尔公司。

The firm soon discovered that father and son were going to Cuba, where Kroll was able to negotiate the father's detainment.

该公司很快发现，父亲和儿子一道前往古巴，克罗尔是能够谈判父亲的扣留。

Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees? Kroll wanted me to find out.

原告方与贝里·斯坦有没有可能串通一气，精心挑选了受访者呢？科罗尔公司希望我能查个水落石出。

Mr Cherkasky proceeded to de-emphasise the insurance business and boost other divisions, such as Mercer Consulting and Kroll.

彻尔卡斯基继续弱化了公司保险业务的重要地位，但却推进了其它的分支，像美世咨询公司和克勒尔公司。

Forbes associate editor luisa kroll says she was surprised by the number of new, young, self - made billionaires on the list.

《福布斯》杂志编辑克罗尔说，她很惊讶在名单上有这么多个年轻的，白手起家的亿万富翁。

Given this reach, I knew Kroll could hire someone with a medical background, legal training, or at least some familiarity with Ecuador.

鉴于这种影响力，我知道Kroll公司可以聘请具有医学背景，法律培训，或至少与厄瓜多尔的一些熟悉的人。

The Kroll recruiter my friend put me in touch with didn't seem eager to talk over the phone, suggesting it would be easier to meet in person.

Kroll的招募人员，也就是跟我联系的那位朋友看起来是不太愿意在电话里跟我讲太多，还暗示见面联系比较好。

Given this reach15, I knew Kroll could hire someone with a medical background, legal training, or at least some familiarity with Ecuador.

考虑到科罗尔公司这样强大的影响力，我知道它完全可以找个有医学背景、受过法律培训或者至少是比较熟悉厄瓜多尔的人。

Kroll suggests that companies will reverse course, having spent years amassing consumer information to now starting to see this data as a liability.

Kroll称公司将调整策略，过去几年一直用来收集顾客数据，而现在开始把这些数据视为一种负担。

"Victims of a fraud are often considered weak and incapable in Asia, so there is little public discussion about them," a senior manager of Kroll said.

Kroll一位高管表示：“在亚洲历史文化氛围中，欺诈行为的牺牲者往往会被视为软弱无能，因此欺诈行为一向是公众刻意避而不谈的话题。”

As noted by Per Kroll and Philippe Kruchten, 1 RUP defines a way of developing software that is iterative, architecture-centered, and driven by use cases.

就像Per Kroll和Philippe Kruchten提到的，1 RUP定义了一种迭代、以架构为中心，及用例驱动的软件开发方法。

Rather than relying solely on technology fixes for security issues, Kroll says companies should also train employees on how to recognize issues and obligations.

Kroll认为公司不应该仅仅依靠技术解决安全问题，还应该对员工进行培训，告诉他们如何识别问题和自己的义务。

And, this involves the reaction of titanium tetrachloride with magnesium to form magnesium chloride plus titanium And, this was invented in 1937 by W. J. Kroll.

四氯化钛和镁，反应生成氯化镁和钛，1937年W。J。克劳尔发明了这个方法。

The Kroll recruiter my friend put me in touch with didn't seem eager to talk over the phone. He invited me to join him for a long weekend at a luxury hotel in Bogota.

我朋友安排我与一名科罗尔公司的招募人员联系，这位老兄似乎不愿意在电话里多说，而是邀请我去波哥大的一家豪华酒店与他共度整个周末。

The key principles of business-driven development, as defined by Per Kroll and Walker Royce 5 for software-intensive systems, remain generally applicable in the context of methods.

业务驱动开发的关键原则，就像Per Kroll和Walker Royce 5 对软件集约系统定义的那样，在方法的环境中仍然可以普遍适用。

More than half in America and Britain do not have a "data map", a document describing what information is being stored and who has access to it, according to a new study by Kroll Ontrack.

根据Kroll Ontrack公司的一项新研究，超过一半的英美企业没有“数据地图”，这种文件描述了什么信息正被存储，谁能接触它们。

Constantly improving technology has led to an explosion of corporate data. It has also made it more vulnerable, says Tracey Stretton, a legal adviser at Kroll Ontrack, a data-security consultancy.

数据安全咨询公司Kroll Ontrack的法律顾问Tracey Stretton称，技术不断改进，导致企业数据爆发，也致使这些数据愈加脆弱。

On the whole, however, Kroll and MacIsaac have presented an interesting and readable book discussing what would otherwise be a very dry topic — software development process and practice improvement.

但是总体来说，Kroll和MacIsaac呈现出了一本有趣并且易读的书，这本书探讨了本应很枯燥的话题-软件开发过程与实践改进。