She went through periods of compulsive overeating.

她发生强迫性暴食有过几个阶段。

If you plan what you're going to eat, you reduce your chances of overeating.

如果你对要吃的东西加以计划，饮食过度的几率就会减少。

Whether it is smoking, drinking or overeating, they continue "enjoying" them to the end.

无论是抽烟、喝酒还是暴饮暴食，他们都会“享受”到最后。

If everybody around you is overeating, you'll probably do so, too.

如果你周围的人都暴饮暴食，你可能也会这样做。

Theoretically, people ought to make "healthy choices" and avoid overeating.

从理论上讲，人们应该做出“健康的选择”，避免暴饮暴食。

It has yet to be admitted with overeating, even though one in four adults in this country is obese and that number is predicted to double by the year 2050.

尽管这个国家有四分之一的成年人处于肥胖状态，而且估计这个数字到2050年将翻一番，但暴饮暴食还是没被承认。

The snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.

吃零食、酗酒和暴饮暴食使人发胖其实并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。

So the snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.

因此，吃零食、酗酒和暴饮暴食导致人们发胖，并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。

Is that the point where higher-order areas of the brain nudge a person into overeating or undereating?

那是大脑的高级区域使人进食过量或饮食不足的地方吗？

The caveat: Beware of overeating!

最后的告诫：小心别吃多了！

You reduce the risk of overeating.

减少像暴饮暴食的几率。

Overeating is often about portion sizes.

过量进食往往与食物的份量大小有关。

For millions of people, this habit is overeating.

有数百万人的不可控习惯则是吃的过多。

Habitual overeating had distended the boy's stomach.

习惯性的暴食使这男孩的胃扩张了。

The reason why one is fat is partly caused by overeating.

造成肥胖的部分原因是饮食过多。

Environmental cures might be a cause for this kind of overeating.

环境因素可能导致这种过度进食的行为。

You can't get obese without overeating, but why do people overeat?

一个人肥胖总会离不开过度饮食吧。但为什么人又会过度饮食呢？

Hence, abused children may turn to overeating, which causes obesity.

因此，受虐待的孩子会求诸于过分进食导致发胖。

Too much activity of this gene can lead to putting on weight by overeating.

这个基因的过度活跃有可能通过过量进食导致体重增加。

Symptoms include "feelings of guilt, shame or disgust after overeating".

其症状包括“暴食后自感内疚、羞耻或厌恶。”

This strategy prevents overeating, since you're never ravenously hungry.

少吃多餐可以防止吃太多，因你还没有饿到肚皮贴背。

If you scarf down your meals, you are probably overeating because of it.

如果你狼吞虎咽，很有可能吃撑。

If overeating is not in itself a disease, it certainly has health consequences.

即便吃的过多本身不是一种病，它肯定也会带来其他健康问题。

Overeating and drinking also leaves many with excess winter weight to worry about.

暴饮暴食还引发很多人对冬季体重飙升的担忧。

You can always go and eat something healthy later - and that's better than overeating.

你可以过后再吃些更健康，这总比吃得过饱要好得多。

But recent findings have suggested that exercise can actually help to slow overeating.

但如今却有研究显示，事实上训练将减缓消化。

They feel they have no control over their overeating, "the NHS information sheet says."

他们觉得无法控制自己的暴饮暴食。

But overeating can lead to liver damage, muscle spasms and problems with the nervous system.

但是过度食用就会导致肝损伤，肌肉痉挛和神经系统问题。

Researchers say that high-fructose corn syrup's chemical structureencourages overeating.

研究人员表示，高果糖玉米糖浆的化学结构刺激过量饮食。