For Paris-Roubaix, a nod to the famed French bicycle race, the couple used sweetcorn to represent the road event's notorious cobblestones.

法国巴黎-鲁贝自行车赛段，以选手在比赛中不时点头而著称，这对夫妇用甜玉米代替赛事路面杂乱的鹅卵石。

He was a common figure in the streets and lived in some shabby neighborhood of tenement houses where there were hens and chickens among the cobblestones.

他在街上也算小有名气，住在一座廉租房里，与鹅卵石路上的母鸡和小鸡为伴。

The road was paved with cobblestones.

那条路是用鹅卵石铺成的。

The patron came down a path paved with cobblestones .

赞助人经过一条铺着鹅卵石的小路。

The line of cobblestones marks where the Wall used to run.

鹅软石组成的线标志着当年的柏林墙。

Not for Mr Depardon the dreamy France of cobblestones and cathedrals.

Mr Depardon的这些照片并没有呈现出充满辉煌的教堂和鹅卵石大道的梦幻法兰西。

So the man did. The next day the cobblestones changed into precious stones;

于是那个人照做了。第二天，鹅卵石变成了宝石；

Near the church door, used clothing was heaped in piles on the 22 cobblestones.

在教堂门口旁边，鹅卵石道上堆着一堆堆的旧衣服。

No super high platform shoes for girl Aries on this day! Watch potholes and cobblestones!

喜欢超超高高跟鞋(我……)的白羊女孩这天千万要小心坑洞和鹅卵石！

20 cobblestones: in a fight with her boyfriend, a woman from China swallowed more than 20 cobblestones.

在和男友吵架后，一名中国女子吞下了20多粒鹅卵石。

At dawn, as they weaved together along the cobblestones of the old city, Maxim proposed and Polina accepted.

黄昏时分，他们沿着老城的鹅卵石路走着，马克西姆向波琳娜求了婚，波琳娜答应了他的请求。

The chair bounces along the cobblestones of the square, affording the blind man a little additional suffering.

轮椅在广场大鹅卵石上颠簸着离去，使得那个盲人遭受点小小的额外痛苦。

The light came down from above, while below it, and running parallel to it was a pathway of golden cobblestones.

光从上面下来，在其下方，是一条平行延伸的小径，铺着黄金制的石头或鹅卵石。

The driveway design is executed with the use of grey quartzite cobblestones and is deliberately kept understated.

车道的设计由灰色石英岩鹅卵石组成，刻意保持了一种低调感。

The Kremlins Spassky Tower and passers-by are reflected in the wet cobblestones of Moscows Red Square on Feb. 13.

克里姆林宫的斯巴斯克塔和旅客的身影倒映在潮湿的鹅卵石墙上。

To the west of the tree-lined avenues and cobblestones of Paris, the steel skeleton of a new skyscraper rises into the air.

在巴黎绿树成行的道路和鹅卵石铺成的小径以西，一座摩天大楼的钢骨架直入云霄。

And this was only October. The sun had gone down and it was late. Street lamps reflected irregular beams of light on the cobblestones.

此时日已西垂，暮色愈浓，路灯投射在铺路的圆石上折射出不规则的光线，雨水让一切都闪闪发亮。

Women had to wear high heels and they were tottering along and falling on the cobblestones wearing high heels and European style dresses.

妇女们不得不穿上高跟鞋和欧式女装，在鹅卵石铺的路上步履蹒跚，有时甚至会摔得四脚朝天。

For Paris, Roubaix, a nod to the famed French bicycle race, the couple used sweetcorn to represent the road event's notorious cobblestones.

在著名的巴黎-鲁贝自行车赛段，以其选手在比赛时不时的点头而著称，他们夫妇用甜玉米代替赛事路面糟糕的鹅卵石。

Each year, the city digs up about 10,000 tons of old cobblestones as it rebuilds or repaves its streets. It used to discard them along with other rubble.

因为要重建或重铺街道，巴黎每年都要挖掘出大约1万吨鹅卵石，以前总是把它们和其他瓦砾一起丢掉。

In addition to today's rough ride, he lost significant time last week after puncturing a tire on the cobblestones in northeast France during last Tuesday's Stage 3.

除了今天的糟糕表现，上个星期二在法国东北部举行的第三赛段比赛中，他的车轮胎还被鹅卵石扎破过。

It had been carved out about 20,000 years earlier by a retreating glacier that deposited thousands of beach-smooth cobblestones around the hole, "like a hen laying eggs," Mr. Hussey said.

这个坑是在大约2万年前由一座消退的冰川留下的，周围沉积着数以千计的光滑鹅卵石，看起来“就像一只母鸡在下蛋，”赫西说。

Last September she bought five tons of the cobblestones for about 200 euros ($215) and set about turning them into keepsakes for local and foreign buyers eager for a bit of Paris laden with memories.

去年9月，她花大约200欧元（合215美元）买下了5吨鹅卵石，并着手把它们变成纪念品，卖给那些当地和外国的买家，他们都渴望拥有满载回忆的巴黎碎片。