The crowd swarmed ashore and soon the forest distances and craggy heights echoed far and near with shoutings and laughter.

人群向岸上涌去，不久，树林中，崎岖的高崖处都回荡着他们的喊叫声和笑声。

His good name is known far and near.

远近都知道他是个好人。

They searched far and near for the missing boy.

他们四处寻找走失的小男孩。

People came from far and near to see the circus.

人们从四面八方赶来看马戏表演。

They searched far and near for the missing child.

他们到处寻找失踪的孩子。

I have hunted over the woods far and near for you!

野猫妈妈嚷嚷着，“为了你们我在林子里到处找吃的！

They searched far and near for the missing airman.

他们到处搜寻那个失踪的飞行员。

People came from far and near to attend his lecture.

人们从四面八方赶来参加他的讲座。

People came from far and near to see the Olympic Games.

人们从各地赶来观看奥林匹克运动会。

People came from far and near to hear the speaker speak.

来自各地的人们听演讲都演讲。

People came from far and near to watch the football game.

人们从各地赶来观看这场足球赛。

Songs of extolling the motherland are ringing far and near.

颂扬祖国的歌声响彻四方。

Not a sound from villages far and near. No sight of a soul neither.

远近村庄听不到一丝声响，也少有人影晃动。

From far and near the people gathered in the arena and outside its walls.

来自四面八方的人聚集在公共竞技场周围和围墙的外面。

We welcome guests from far and near to join us in the 2008 Olympics.

我们欢迎五湖四海的朋友与我们一同参与2008年奥运会。

Be neither friendly nor aloof not far and near, is not close or distant.

若即若离不是忽远忽近，是不亲近也不疏远。

A clip - clop horsehorse from far and near, horseback sat a handsome youth.

一阵哒哒的马蹄声由远及近， 马背上坐着一个英俊的青年。

Applications from young men keen to join the expedition came from far and near.

渴望参加探险队的年轻人的申请书从四面八方纷纷而来。

A clip - clop of a horse a horse from far and near, horseback sat a handsome youth.

一阵哒哒的马蹄声由远及近，马背上坐着一个英俊的青年。

Happens this time he thought he heard footsteps from far and near, spin but go away.

偏偏这时他还仿佛听到了脚步声，自远而近，旋而又渐渐远去。

Will our life be worthless, then, with no specific aims, big and small, far and near?

没有大大小小、远远近近的目标，我们的人生是不是就不值得一提？

Jingdezhen porcelain, made with a unique technique, is well-known far and near as a superfine product.

景德镇瓷器以其独特的制作工艺而成遐迩闻名的精品。

Measure the refraction, the corneal culture, the far and near vision when the correcting lens were wore.

测定术后患者的屈光状态及角膜曲率，并经主觉验光后配戴远用矫正镜测定远近视力并记录。