Plastic boxes changed to lined cloth sacks, and eventually, globalism brought tiffin containers from India and bento boxes from Japan.

塑料盒子变成了有衬里的布袋。最终，全球主义带来了印式午餐盒和日式便当盒。

I also bought my bento boxes online.

同时，我还在网上购买了我的便当盒。

An Angry Birds bento!

愤怒的鸟类便当！

Preparing a bento can be a peaceful experience.

总之，是一种平和淡定的体验。

Ronaldo grew up in Bento Ribeiro, a suburb of Rio.

罗纳尔多在里约热内卢的一个叫本托。

Scary looking black spider recreated in bento form.

恐怖的黑色大蜘蛛爬上了你的饭盒！

I made lovely bento for Hiro and took them to his shop.

我为宏做可爱的便当，并给他送到店里。

Lastly arrange all the items into the bento box and serve.

最后安排到便当的所有项目和服务。

This bento is often eaten at a gathering like a funeral or a party.

人们经常是在葬礼或派对这样的聚会上吃这种便当。

Half the pleasure of the bento is demolishing it with swiftness and intent.

吃便当的快乐有一半来自于专心致志地很快吃光。

Also, a move to abolish the practice of bento in school became a social issue.

同样，一项废除学校内的便当运动成为了一个社会问题。

Reliable operation in the system, using the bento, long-term maintenance of the economy.

全系统工作可靠，运用便当，长期维护费用经济。

During bento making, you must learn to combine the food colours of red, yellow, and green.

在日式便当时，你必须学会把红、黄、绿三种颜色的食品组合在一起。

But see those towers of empty wooden bento boxes in the window? They're waiting to be filled.

但是看看橱窗后面堆积如山的木头空饭盒吧，它们在等着被装满呢。

The Bento, made at home, is wrapped in a furoshiki cloth, which acts as both bag and table mat.

家庭制作的便当是包裹在了一种叫做风吕敷的布中，它起到袋子和桌垫的作用。

RIO DE JANEIRO - Leonardo Bento longed for vengeance after a policeman killed his brother five years ago.

里约热内卢——Leonardo Bento在一名警察五年前杀了他的兄弟后就一直期待着复仇。

Assemble the items in the bento box and add the features on the rice ball according to the image below.

在便当盒装配项目和添加饭团的特点，根据下面的图片。

Results The bento can be designed on light material, small in size and used in water or waterless condition.

结果：饭盒材质轻，体积小，在有水和无水的条件下均可使用。

For some people, preparing a bento requires the level of concentration and dedication needed to shape a bonsai.

便当里面蕴涵禅意：对于一些人来说，准备便当就像修剪盆景一样需要完全的奉献。

'For tour groups, that means not offering Japanese onigiri (rice balls) or bento (pre-packed lunch boxes),' she says.

她 说，对于旅游团来说，这意味着不要提供日本的饭团或盒饭。

This month it launched a range of capital-protected notes based on the contents of a typical Japanese bento box.

本月，雷曼兄弟以一份典型的日式便当内容为基础，推出了一系列保本型商业票据。

UNAGI bento... this looks good but I believe if I ate this, I won't feel full. The serving portion is too litle.

鳗鱼便当…看起来不错但是我觉得应该吃了也不会有饱的感觉。份量好少啊。

The Bento is still used by workers as a packed lunch, by families on day trips, for school picnics and sports days etc.

便当依然被工人们、白天出门的家庭，学校野炊及比赛日期作为一种盒装午饭。

It's the only basket bento box I have, he's used to the cute polka dots, and his coworkers have stopped asking about it.

这是唯一的篮子便当盒，我，他用可爱的圆点，和他的同事已停止问它。

There are boxes with flowers (kimono bento boxes) for women, with samurai themes for men and with animal shapes for children.

比如在饭盒的设计上面，有为女士准备的以鲜花为主题或是以和服为主题的饭盒；有为男士准备的武士风格的饭盒；有为小朋友们准备的动物形状的饭盒。

Hollow plate cost is the cheapest, the most by the use of solid board structure, locking plate is one of the most bento equipment.

中空板的成本是最廉价，最经用的实心板构造，锁板是最便当的设备。