Some of this is undoubtedly due to The Great Recession.

毫无疑问，一部分结果是大萧条引发的。

The great recession may be over, but this era of high joblessness is probably beginning.

大萧条可能已经结束了，但高失业率的时代或许已经开始。

Amid all the job losses of the Great Recession, there is one category of worker that the economic disruption has been good for: nonhumans.

在大衰退造成的所有失业中，有一类工作者在经济衰退中是受益的：非人类。

"All," he writes, "predate the Great Recession."

他写道：“所有这些，产生的时间早于大萧条。”

Then the Great Recession rolled in like a fog bank.

然而大萧条像雾堤一样滚滚而来。

And the dividend has been tested in the Great Recession.

它的分红经受住了大萧条的考验。

Has the Great Recession made people get cheaper haircuts?

这次的经济衰退是否让人们在理发上少花些钱呢？

The great recession hasn't been great for free trade.

经济大衰退对自由贸易来说并不是很严重。

The Great Recession should have been a huge wake-up call.

20世纪的“大萧条”本来应该一直是一种宏大的警钟。

the Great Recession could have been a Depression without it

但是没有上述举措（扩张型的财政措施）大衰退可能就成为大萧条了。

That principle was severely shaken by the Great Recession.

目前的经济大衰退对这一信条造成了猛烈冲击。

THE great recession hit America even harder than previously thought.

这次大衰退对美国的打击比此前想象的还要严重。

That alone is grim news. But has the Great Recession made things worse?

单独来看这是一个残酷的消息，然而是经济大萧条把事情弄得更糟吗？

American workers weren't the only ones sacrificed by the Great Recession.

美国的上班族并不是唯一被大萧条所牺牲的。

The gap is widening as the Great Recession turns into the Great Stagnation.

大萧条演变为大停滞，这一差距在继续增大。

Technically it was the first full year since the end of the Great Recession.

从技术上讲，这是大萧条结束后的第一个完整年度。

But the available data suggest that the Great Recession has reinforced these trends.

但是有关数据显示，大萧条加强了这些趋势。

Unlike most stores, Wal-Mart thrived when the Great Recession struck in late 2007.

与大多数商店不同，2007年晚些时候沃尔玛很兴旺。

Despite claims to the contrary, the Great Recession could have been a Depression without it.

尽管有相反的论调，但大萧条完全可以是没有这种结果的经济萧条。

But its impact has been minor - so far - compared with the harshness of the Great Recession.

但是，迄今为止，与严重的大萧条比起来它的影响已经很小了。

The price of potash has already started to recover from declines sparked by the Great Recession.

碳酸钾价格已经从大萧条造成的下跌中回升了。

I'm more concerned about a slide into a crisis that will be an extension of the Great Recession.

我则更为担心有一场雪崩，而这个雪崩是大萧条的延伸。

American workers weren't the only ones sacrificed by the Great Recession. Start-ups suffered, too.

美国的上班族并不是唯一被大萧条所牺牲的。创业也深受其害。

The Great Recession certainly didn't make any of these problems go away, and its end won't fix them.

大萧条并没有把所有这些问题排除掉，就算它结束了也不能把这些问题怎么样。

This is a series about people who stared down the Great Recession — and reinvented themselves along the way.

这是一个有关人们面对“大萧条”并重新规划未来的系列。

I never liked the term "the great recession," because this is not an ordinary recession, not even a great one.

“大衰退”这个术语我向来是不喜欢的，这不是一个普通的衰退，更不是史无前例的一个。

That would not only punish the poor, but also drag on the already uninspiring recovery from the Great Recession.

如果那样，不仅穷人遭殃，大萧条后的复苏进程也将会延缓。