I have tremendous respect for Dean.

我非常敬重迪安。

He also began a running feud with Dean Acheson.

他也开始和艾奇逊院长发生接连不断的争执。

The University of Washington elected him dean in 1956.

华盛顿大学在1956年选他为院长。

She was dean of the University of Washington's Graduate School.

她曾任华盛顿大学研究生院的院长。

He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean.

他对与斯坦利·迪安第一次见面的情形避而不谈。

Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.

马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。

Edward Murray is the author of a new biography of Dean.

爱德华·默里是迪恩新传记的作者。

Dean tricked the old lady into giving him eight hundred dollars.

迪安骗这个老妇人给了他800美元。

Did you know Dean Adams did a lot of field research in Indonesia?

你知道 Dean Adams 在印度尼西亚做了很多实地考察研究吗？

It's Laura who cries at Dean's abandonment, while Dean maintains this composure.

是劳拉为迪安的被抛弃而哭泣，而迪安保持着这种镇静。

He was passed over in the selection process for the dean of the admissions office.

他在选拔招生办公室主任的过程中被忽略了。

Our subject this evening is James Dean, actor and hero for the young people of his time.

今晚我们的主题是詹姆斯·迪恩——他那个时代的年轻人心目中的英雄和演员。

In other versions, he says that Dean got up and was naked, not that he was in his shorts.

在其他版本中，他说迪恩起床时一丝不挂，而不是穿着短裤。

The image of James Dean will be recreated on screen with his voice dubbed by someone else.

詹姆斯·迪恩的形象将由另一个人配音，重现在银幕上。

I just have overheard some graduate students' talking, something about a party for Dean Adams?

我只是无意中听到一些研究生的谈话，是关于亚当斯院长的派对的？

When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.

当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。

The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.

新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。

"We're playing the merit game," acknowledges Tom Lancaster, associate dean for undergraduate education.

“我们在玩比谁更优异的游戏。”负责本科教育的副院长汤姆·兰卡斯特承认道。

The CGI technology allows the image of the deceased James Dean to be presented to young people in new settings.

CGI 技术可以让已故的詹姆斯·迪恩的图像在新背景中呈现给年轻人。

Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.

负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。

According to Valerie Gauthier, associate dean at HEC Paris, the key lies in the process by which MBA programmes recruit their students.

巴黎高等商学院的副院长 Valerie Gauthier 表示，MBA 课程招生的过程是关键。

Late in 2019, it was announced that US actor James Dean, who died in 1955, will star in a Vietnam War film scheduled for release later this year.

2019年底，有消息称，1955年去世的美国演员詹姆斯·迪恩将出现在一部越南战争电影中，该片定于今年晚些时候上映。

The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.

这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。

Dean, her mother, and brother were placed in lifeboat 10, and they were among the first off the liner out of the 706 passengers and crew who escaped.

迪安、她的妈妈以及兄弟被送上了10号救生艇里，在最终生还的706名乘客和船员中，他们是第一批离开游轮的。

"I think this is the beginning of an entire wave," says Travis Cloyd, CEO of Worldwide XR, one of the companies behind the digital recreation of Dean.

“我认为这是整个浪潮的开始。”Worldwide XR 的首席执行官特拉维斯·克罗伊德说道。该公司是迪安数字娱乐背后的公司之一。

In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.

在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。

Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.

卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生可以在学完几门入门课程后赶上。

Following the Harvard scandal, Mary Miller, the former dean of students at Yale, made an impassioned appeal to her school's professors to refrain from take-home exams.

哈佛丑闻发生之后，耶鲁大学前学生事务主任玛丽·米勒慷慨激昂地呼吁教授避免学生在家考试。

I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.

我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。