Significantly, the text of these earliest surviving Greek inscriptions sometimes runs from right to left and sometimes from left to right.

重要的是，这些最早保存下来的希腊铭文的文字有时是从右到左，有时是从左到右。

The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.

未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。

Because they believed that the allergic plant was on the left and their left hand flared up, but their right hand did not.

由于他们相信过敏的植物在左手，所以他们的左手红肿起来，右手却没有。

The words "Araceli", "kayak" and "level" are the same whether they are read left to right or right to left.

“Araceli”、“kayak”和“level”这三个词无论是从左到右还是从右到左读都是一样的。

For example, to stretch your quadriceps, lie on your right side and grasp your left ankle with your left hand, pulling your ankle toward the back of your leg.

举个例子，为了伸拉你的股四头肌，先向右侧卧，然后用你的左手抓住你的左脚踝，将你的脚踝向你的腿后侧提拉。

All you do to solve a maze using this algorithm is keep your left hand on the left wall (or your right hand on the right wall) and just follow it along until you exit the maze.

在用这种算法解迷宫时，只需要把左手一直放在左边的墙上(或者把右手一直放在右边的墙上)，然后沿着墙走，直到走出迷宫。

Just her left armpit, half her right leg and most of her face has been left uncovered.

而未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。

Try cutting out half or more of the elements on one of your slides and giving what’s left a strong left or right alignment with plenty of whitespace.

试着将其中一张幻灯片一半或更多的内容删去，将剩下的内容设置为左对齐或右对齐，并留下足够的空白空间。

Left-click and drag the selected lifelines to the left or right.

左击并将选择的生命线拖拉到左边或者右边。

Humans are asymmetric animals. Early in our embryonic development, the heart turns to the left. The liver develops on the right. The left and right lungs have distinct structure.

人类是不对称的动物，在我们胚胎发育的早期，心脏就转向了左边，肺则往右长，而且左、右肺具有完全不同的结构。

The screen splits horizontally: Scott rockets from right to left on top while his adversary barrels from left to right below and when they meet, the frames explode and merge in a shower of sparks.

屏幕横向地一分为二：斯科特从右到左向上猛冲，而他的对手由左向右加速——当他们相遇的时候，他们的身影融入了一片火花。

Pronounced asymmetry between right and left brain hemispheres is a hallmark of humans, because our cerebrum has become specialized, with the left side more involved in language.

大脑左右半球明显对称是人类的特征，因为我们的大脑已经专门化了，左侧大脑更多地与语言能力相关。

If you struggle with direct eye contact, move your eyes slowly and smoothly around a person's face in a fixed pattern: left eye, right eye, nose, back to left eye and so on.

如果你在为直接的眼神接触而努力，将你的眼睛以固定的模式环绕着一个人的脸平缓地移动：左眼，右眼，鼻子，回到左眼·······。

Figure 1. Both upper right and lower left diagrams represent a similar complex entity, but the architecture illustrated in the lower-left diagram shows how encapsulation reduces complexity.

图1 .右上角和左下角的图表都表现了一个相似的复杂的实体，但是左下角图表中所描绘的体系结构显示了封装是如何减少复杂性的。

The right frame is seen only with the right eye and the left frame with the left eye, creating the illusion of depth.

右边视频的桢只能被右眼看到，左边的只能被左眼看到。由此产生景深的幻觉。

Simply left-click and drag a lifeline left or right, and other lifelines on the diagram will be shifted out of the way.

简单的左击并将生命线拖到左边或者右边，图表上的生命线却不会受到影响。

Note: Look at the models left arm (camera right) in both examples above. On the left, her arm is aligned with the eyes and creates a diagonal that leads down and away from the face.

注意：看两张图中的模特的左手（相机的右边），在左边，她的手臂与眼睛对其，创造了一个斜线，让手臂远离脸部。

To the left and right of the block of images are left and right arrows.

在图像区域的左边和右边有左箭头和右箭头。

For the left leg, do as above, but stand with your right side facing the wall, and put your left leg behind your right.

对于左腿也是如上所示，只是让你右侧身体对着墙，左腿放在右腿后面。

It's best to read such execution plans from the left-lowest operator in the tree, since the logical flow in the plan is from bottom to top and left to right.

因为执行计划中的逻辑流是自下而上、从左到右，所以看此类执行计划时，最好是从树中左下方的操作符开始。

For example, you can brush the outer sides of your teeth from left to right across the top, then move to the inside and brush right to left.

比如，你可以从左至右从顶端刷你的牙齿的外面，然后移到里面从右至左。

In the example above, the image on the left shows the back of both hands and the models right wrist (camera left) is broken in an unnatural direction.

以上图照片为例，左边的照片展现的手背和模特右手腕弯曲的方向不自然。

In this way, tasks on the left side of the tree are given time to execute, and the contents of the tree migrate from the right to the left to maintain fairness.

这样，树左侧的任务就被给予时间运行了，树的内容从右侧迁移到左侧以保持公平。

Take the wide end with your left hand and bring it to your left and then behind the knot-passing it off to your right hand.

最后用你的左手把宽的一边拉到左边，再放到结后面，然后用右手接住。