No matter how dry a desert may be, it is not necessarily lifeless.

不管沙漠有多干旱，它不一定没有生命。

While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.

虽然教科书可能不像 iPad 那样是动态的，但它们也不是被动的或毫无生气的。

Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.

诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。

This hair conditioner is excellent for revitalizing dry, lifeless hair.

这种护发素对使干枯、无生气的头发重新焕发光彩非常有效。

It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.

它是由石膏做成的，又硬又白，没有生命，与人的皮肤毫无相似之处。

Their cold-blooded killers had then dragged their lifeless bodies upstairs to the bathroom.

那些杀死他们的冷血杀手们随后把他们的尸体拖到了楼上的浴室。

Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.

干燥的石墙看上去荒凉而且没有生命迹象，但是它们却为动植物提供了宝贵的栖居地。

He knelt and with his knife cut the lifeless-looking branch through, not far above the earth.

他跪下来，在离地面不远处，用他的刀向那根看上去毫无生气的树枝砍了下去。

The New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burnt out.

新年的太阳升起来了，照在那冰冷的小孩身上； 她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。

You don't have a dream, you lifeless creatures.

你甚至都没有梦想，你这个行尸走肉。

The Negeb was a barren, terrible desert, a lifeless desert.

南地是一片贫瘠的、没有人烟的可怕荒漠。

You are made up of lifeless chemicals; what makes you alive?

你是由无生命的化学物质组成的；那么，又是什么使你有了生命呢？

And worse, when Ma found my lifeless body, she'd know I was a liar.

更糟糕的是，当妈妈找到我的尸体的时候，她肯定会发现我是个伪君子。

The artist can bring life into an otherwise lifeless area of a photo.

通过赋予颜色，艺术家可以将活力注入照片中原本枯燥的地方。

Orthodoxy, of whatever color, seems to demand a lifeless, imitative style.

正统，不论是什么颜色的，好象就要求没有生命的模仿的风格。

Obama's BP oil spill speech was lifeless on the topic of global warming.

奥巴马的BP石油泄露演讲在全球变暖问题上显得毫无生机。

No whales as yet, and it might therefore seem that the ocean is a lifeless place.

现在已经没有了鲸鱼，因此大海似乎一片死寂。

After her lifeless body was found, her father and an aunt were taken into custody.

当发现她的尸体后，其父亲和一名阿姨被警方扣押起来。

The boy sitting next to me was painting a heart, but it was dark, empty, lifeless.

坐在我的旁边的那个男孩，正在画一个心形，可这个心却是暗淡的，空荡荡的，死气沉沉的。

She was weeping hysterically, her head and arms draped over Henry's lifeless torso.

她歇斯底里地哭着，脸和胳膊紧紧地贴着亨利那已经没有生命的身体。

So physical life, physical matter, for the mature Milton is never lifeless or dead.

因此生命是具体的，物质是具体的，成熟后的弥尔顿没有失去活力，也没有死亡。

She was soon found face down in their home pool: grey, lifeless and without a heartbeat.

但很快便在自家的游泳池中找到了她。她当时面孔朝下，脸色苍白，毫无生气并且没有了心跳。

When a shaken Kim turns back to her friend's lifeless body Rick grabs her from behind.

当哆哆嗦嗦的金姆回头走向她失去了生气的朋友身旁时，里克从她身后一把抓住了她。

When a shaken Kim turns back to her friend's lifeless body, Rick grabs her from behind.

当哆哆嗦嗦的金姆回头走向她失去了生气的朋友身旁时，里克从她身后一把抓住了她。

The unmistakable golden color was nearly concealed by the lifeless grass surrounding it.

那不会弄错的金黄色几乎被它周围没有生气的草隐藏起来了。