The most pervasive problem is less obvious: our own behaviour.

最普遍的问题不那么明显：即，我们自己的行为。

The narrowness of this perspective ignores the pervasive recessions and joblessness of the previous decades, as Alexander Keyssar shows in his recent book.

正如 Alexander Keyssar 在其新书中所指出的那样，这种狭隘的观点忽略了过去几十年普遍存在的衰退和失业现象。

According to a recent study of retail firms, which confirmed that IT has become pervasive and relatively easy to acquire, IT by itself appeared to have conferred little advantage.

最近对零售公司的一项研究证明了信息技术已经变得普遍且相对容易被获得，但它本身似乎并没有带来什么优势。

A sense of social change is pervasive in her novels.

她的小说里充斥着社会变化的意识。

He decided to do his own study parallel to Eric Lee's, but much more pervasive.

他决定进行自己的研究，与埃里克·李(Eric Lee)的研究类似，但范围更广。

"The principle of social proof is so pervasive that we don't even recognise it," says Cialdini.

“社会证明的原则是如此的普遍，以至于我们甚至都没有意识到它的存在。”恰尔迪尼说。

Adult women do not remember being so obsessed with the color, yet it is pervasive in our young girls' lives.

成年女性忘了自己曾如此痴迷于粉红色，但它在我们年轻女孩的生活中无处不在。

UHECRs tend to collide with photons of the cosmic microwave background—pervasive radiation that is a relic of the early universe.

UHECRs 往往会与宇宙微波背景中的光子相撞，这种辐射是早期宇宙的遗迹，无处不在。

The all-pervasive fear is gone.

无处不在的恐惧感机已经经消失了。

Why on a pervasive device?

为何在普及性设备上？

Sleaze had become pervasive in Poland.

不道德行为在波兰已经变得肆无忌惮。

Hurry sickness is almost all pervasive.

急迫症几乎弥漫在各个角落。

So what accounts for the pervasive gloom?

那么，什么引起了普遍的悲观情绪？

Pervasive portlet programming techniques.

普及的portlet编程技术。

The explosion in pervasive and wireless computing.

广泛使用的无线计算的爆炸性增长。

Forms are a pervasive information exchange vehicle.

表单是广泛使用的信息交换工具。

The attack on media freedom is pervasive and global.

攻击新闻自由在全球是很普遍的。

Push-marketing makes your brand pervasive and ubiquitous .

推式营销使你的品牌 普遍推广并且深入人心 。

The prejudice against too-good employees is pervasive.

针对超资格员工的偏见是很普遍的。

The reach of networked technologyis pervasive and global.

网络技术的应用有着普遍性和全球性。

Analysts say it is unclear just how pervasive such products are.

分析师认为，目前这类产品到底有多么普遍仍是个迷。

Metadata is pervasive and, in many cases, invisible to users.

元数据无处不在，且在许多情况下对用户是不可见的。

There is also a phenomenon that I find pervasive in human nature.

我发现还有一种现象遍及人类本质。

But they are pervasive, representing common design idioms in your code.

但是，它们是代码中普遍存在的、有代表性的常见设计惯例。

One of the most pervasive wins of open source is programming tools.

开源软件应用最广泛的领域之一就是编程工具。

Check out the latest developments at IBM's Pervasive Computing site.

请在IBM的普及计算站点查看最新的开发情况。

It is pervasive to the adoption of the portfolio management discipline.

项目组合管理规程的采用是逐步深入的方法。

Is racial conflict in America's second-largest city really so raw and pervasive?

种族冲突问题在洛杉矶是不是真的如此普遍和尖锐呢?

Future bionic hybrids will be more confusing, more pervasive, and more powerful.

将来的仿生杂交会更混乱，更普遍，且更具威力。