The Himalayan kingdom of Bhutan has a longstanding policy of charging visitors a daily fee.

喜马拉雅山脉的不丹王国有一项长期的政策，即向游客收取每日费用。

Tour operator Explore has been surprised to see an increase in last-minute bookings of high-priced trips to such places as India, Bhutan and Nepal.

旅游运营商 Explore 惊讶地发现，前往印度、不丹和尼泊尔等地的高价旅行，在最后一刻的预订量有所增加。

Bhutan has yet to win an Olympic medal.

不丹至今还未赢得奥运会奖牌。

Bhutan has an estimated population of 2.2 million.

不丹人口估计有两百二十万。

They know they will probably never see Bhutan again.

他们知道他们可能再也无法回到不丹。

But Bhutan is unique. And who knows for how much longer.

但是不丹是独一无二的，而且没有人知道，这种独特性还能保持多久。

Is it worth spending all that money on a trip to Bhutan?

花这么多钱去不丹值得吗？

Beyond Africa, Bhutan is particularly short of doctors.

而在非洲以外，不丹的医生资源比较短缺。

Bhutan is located in southern Asia, between China and India.

不丹地处南亚，在中国和印度之间。

It also appears to question India's borders with Burma and Bhutan.

另外，印度与缅甸及不丹的边境均有问题。

One will help Bhutan, Bangladesh, Nepal, and India step up enforcement.

一个将帮助不丹、孟加拉、尼泊尔和印度加强实施工作。

Now it wants to push lines down them into Nepal, Bangladesh and Bhutan.

现在中国想进一步将青藏铁路延伸到尼泊尔、孟加拉国和不丹境内。

Bhutan, Galle in Sri Lanka, and Goa and Trivandrum in India have joined in.

不丹、斯里兰卡的加勒以及印度的果阿和特里凡·德伦也加入其中。

In Bhutan, special animated videos have been made with Bhutanese characters.

在不丹，为了此次活动也特别用不丹语制作了动画视频。

Bhutan has completely outlawed smoking and Finland hopes to follow suit by 2040.

不丹已经完全禁止了吸烟行为，芬兰也准备到2040年时完全禁烟。

In Damphu, Bhutan, the day will be marked by raising awareness on health issues.

不丹丹普市将在世界卫生日开展活动，以提高对卫生问题的认识。

Bhutan "s currency, the ngultrum (currency code BTN), is pegged to the Indian Rupee."

不丹的货币Ngultrum(货币代码btn)与印度卢比挂钩。

It is bordered by Pakistan, China, Bangladesh, Myanmar, Nepal, Bhutan and Afghanistan.

它的边境邻国有巴基斯坦、中国、孟加拉国、缅甸、尼泊尔、不丹和阿富汗。

"There might be a new king in Bhutan but I guess they will not take us back," she says.

“不丹也许会重新拥立国王，但我想他们不会把我们召回去。”她说。

Bhutan admits that some of those who left are its citizens but says the number is small.

不丹承认部分离境人员是该国公民，同时又称这一数目是很少的。

Bhutan "s national sport is archery, and competitions are held regularly in most villages."

不丹的民族运动是箭术，几乎在所有农村都会定期举行竞赛。

Suffrage in Bhutan is unique in that each family-unit, rather than individual, has one vote.

不丹的投票权是特有的，以每个家庭而非个人为单位，每家都有一票。