Dual-sided goring for easy on and off.

双面戈林，易于打开和关闭。

Three months later, in June, we are at Goring.

三个月后，是六月，我们在戈灵。

Dual side goring ensure a personalized and secure fit.

双方戈林保证个性化和安全的契合。

Pull TAB and side goring provides and easy, secure fit.

拉片和侧戈林提供方便，安全适合。

Full-grain leather upper with side goring for a custom fit.

全粒面皮革鞋面，方为定制适合的戈林。

Slip-on construction with front and rear goring for a secure, comfortable fit.

滑上建设一个安全，舒适合脚的前部和后部戈林。

I am convinced, "concluded Goring," that a number of people fired the Reichstag.

戈林最后说：我深信，有一伙人放火烧了国会大厦。

Canvas upper with side goring for easy slip-on wear and a secure and custom fit.

边容易滑，穿，安全和定制适合戈林上层的画布。

Supple leather upper with flexible elastic goring inlay at the instep that creates a custom fit.

柔软皮革鞋面灵活弹性戈林镶嵌在脚背，创建一个定制适合。

General Goring answered: If I did influence the investigation in this direction, then it was the.

戈林答道：“我确确实实将调查引向了我所指引的方向，因为我的这个方向是正确的”。

The “Clash of Civilisations?” was only the most famous of numerous exercises in goring sacred cows.

最知名的《文明的冲突？ 》仅是亨廷顿无数如椽巨著中的惊鸿一瞥。

The bride and her father Michael Middleton leave the Goring Hotel for Westminster Abbey in a Rolls Royce.

新娘凯特在父亲迈克尔·米德尔顿陪同下，离开格林酒店前往威斯敏斯特大教堂。

LORD GORING. Everybody one meets is a paradox nowadays. It is a great bore. It makes society so obvious.

如今，每个人都是矛盾体，这让人厌烦，这世界也因此变得平淡无奇。

Shorter shank and elastic goring that wraps around the underside of the shoe combine to enhance the dancer's pointe.

较短的刀柄和弹性戈林，包裹周围的鞋的底面结合起来，提高舞者的足尖。

It is up to his wife and Goring to confront this dilemma, but it could risk Goring's chances to finally win over Mabel.

现在要他的妻子和戈林面对这一困境，但也可能风险戈林的机会，最终战胜梅布尔。

Michael died peacefully at his home in Goring, Oxfordshire, U. K., according to a statement, which gave no further details.

声明中称，迈克尔在他英国牛津郡的家中安祥地辞世，但并未透露更多的细节。

Several mechanisms such as forced stripper, sequenced opening, delayed goring of the sliding core are applied in the design.

模具结构中采用了定模强制脱模，顺序开模，滑动型芯延时顶出等机构。

A police statement said: Thames Valley police were called to a property in Goring-on-Thamesshortly before 2 p. m. Christmas Day.

一份警察声明称：圣诞节当日下午两点前，泰晤士河谷警察被呼叫至戈林一处住宅。

LORD GORING. That is the reason they are so pleased to find out other people's secrets. It distracts public attention from their own.

所以人们总是乐此不疲地挖掘别人的秘密，从而调转了公众对自己秘密的注意。

Television footage shows the bull throwing Barrio into the air before goring him on the right-hand side of his chest and violently throwing him.

据电视台的录像显示，公牛将巴里奥高高抛起，然后顶在了他胸腔的右侧，非常凶猛地将他抛了出去。

These have certain guiding significance for the construction of big span goring advance in highway, railway, city transform and already have lines.

对公路、铁路、城市改造、既有线大跨径顶进施工有一定指导意义。