I was there at a bound.

我纵身一跃就到了那里。

He rose to the highest position at a bound.

他一跃而升至最高地位。

He reached popularity at a bound, while still a youth.

当他还很年轻的时候，就一举成名了。

One more frock passed in at the gate, and Tom's heart gave a great bound.

又有一件连衣裙从门口飘进来，汤姆的心猛地一跳。

Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound tor London.

就在夜幕降临，希望即将破灭时，一艘开往伦敦的小船搭救了我。

I had the experience of seeing one of my outward bound students years ago at a reunion event.

我曾经在一个重聚的活动上，看到了多年前拓展训练时我的一个学生。

A WSDL service is a collection of related ports, each of which consists of a port type bound to a particular protocol and available at a particular endpoint address.

WSDL服务是许多相关的端口的集合，每个端口都包含一个与特定协议绑定的端口类型，并且在特定的的端点地址上可用。

SQL stored procedure is pre-compiled and bound to a package at creation time.

SQL 存储过程是预编译的，并且是在创建时绑定到一个包上的。

I no longer travel overseas as much as I used to, though my writing and teaching at a local polytechnic leads me to travel around a lot more than a typical desk-bound job.

我不再像以往一般频繁出国了，尽管我在一所本地理工大学的写作和教学，让我要到处走走的次数，比典型的案头工作要多的多。

You think what you think. As a literary interpreter, you're bound to have some opinion about what you're looking at, so just get on with it. Express that opinion, that's your job of work.

你们想自己想的事，作为一个文学释意者，你们一定对自己所见的事物有一定的见解，所以我们就继续吧，表达那个观点，那是你的工作。

Some of us believe we have a God-given dominion over the earth; others argue that we're bound to a larger Gaian system and are, at our best, caretakers.

有些人认为人类凌驾于地球之上的神赐统治权；还有些人主张人类依附于一个更大的盖亚系统，我们至多算个临时的管理者。

A proton contains three charged quarks bound by the strong force and its radius is defined as the distance at which the charge density drops below a certain value.

一个质子由三个带电的夸克通过强相互作用力结合而形成，它的半径是由电荷密度降到某一确定值的距离来确定的。

As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.

当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。

Dynamic discovery of services freed the consumer from being bound to a particular provider at a particular address, but the opportunity for run time discovery created its own problems.

动态发现服务使得不需要在特定的地址将使用者绑定到特定的提供者，但是运行时发现本身也带来了一些问题。

The council is essentially toothless, at least in a legal sense:It's not bound by any treaties, and members have chosen not to deal withmilitary and security issues, or even fisheries management.

但这个委员会并不具有强制力，至少从法律意义上来讲如此。 它不受任何条约束缚，成员未在军事、安全问题甚至渔业管理方面达成协议。

If a data source is not found on the target system at the time of the import, the rules that should be bound to this data source are unbound.

如果在导入时，在目标系统上不能找到数据源，规则应该被绑定到这个没有绑定的源数据上。

A brigand surprises me at the edge of a wood: must I not merely surrender my purse on compulsion; but, even if I could withhold it, am I in conscience bound to give it up?

假如有强盗在森林边拦住我，难道我不是只有被迫交出钱包吗？即使可以拒绝交出钱包，凭心而论，难道我不是必定要放弃钱包吗？

The notes held at Windsor were bound, after Leonardo's death, into a huge album.

温莎保存的随记是大量的，在达芬奇死后，成了一个大型的专辑。

What You Can Do: If you're in a busy place, you're bound to both be distracted at one point or another — you can't have your eyes glued to him at all times.

你能做的：如果是在一个人多的场合，你极有可能因为这件或那件事而精神不集中——你没办法让你的眼睛在所有的时间永远都黏着他。

At the book's heart lies the Ibis, a former slave ship, bound from Calcutta to Mauritius.

全书的核心故事发生在一艘从加尔各答驶往毛里求斯的前贩奴船“伊比斯”号上。

In fact, if anything came of it, it was bound to be good, for at least his name had been called to the attention of a number of editors.

实际上此事如果有什么后果，那就只能是好后果，目为他的名字已引起了许多编辑的注意。

If you bought a stock for 500p and it’s now languising at 50p, don’t stubbornly hold on to it indefinitely in the misguided belief that it’s bound to recover to 500p - it may never do so.

如果你用500便士买了一只股票，现在缩水到了50便士，不要坚守那个无限期持有理念，错误的相信它还能回到500便士，这永远不可能。

They engineered it so that one end carries a catalyst-iridium oxide. Bound at the other end are light-sensitive pigments, zinc porphyrins.

他们将其重新编程，使一段带有催化剂——氧化铱，另一端则带有光敏色素锌卟啉。

The other members of the euro zone then have quite a lot of leeway to set a "reasonable" price for the help that they would at that point be bound to deliver.

现在，欧元区其他成员在他们注定要提供的援助上，也有合理的相当大的讨价还价的余地。

Take a look at the entire function reference, pick a category and have a browse - you're bound to find something new.

看一下整个函数参考，选择一个类别，浏览一下，您一定会有所发现。

Further research is needed, and the truth is bound to be quite a bit more complex than it might at first appear.

还需要进一步的研究，真相注定会比当最初被发现时更复杂。

God's redemption of the Israelites is a redemption for a purpose, a purpose that doesn't become clear until we get to Sinai, for at Sinai the Israelites will become God's people, bound by a covenant.

上帝对犹太人的救赎是有目的的，直到了西奈，目的才显现出来，在西奈，犹太人将成为上帝的子民，与契约绑定。

Down at the docks of Yokohama, Japan's biggest port and its gateway to the West, hundreds of well-wishers were seeing off the Empress of Australia, a 615-foot luxury steamship bound for Vancouver.

在日本最大的港口横滨港的西侧出口，上百位善心人士为澳大利亚王后号送行，一艘前往温哥华的615英尺长的豪华蒸汽船。

This time, a string concatenation has occurred within the same method, and the input parameter is now bound to a String type argument at function execution time.

这次，相同方法内发生了字符串串联，并且现在输入参数在函数运行时受到 String 类自变量的限制。