The agency is more concerned with making arty ads than understanding its clients' businesses.

这家代理商更关心制作附庸风雅的广告而不是理解其客户的生意。

Didn't you find her a little bit too arty?

你不觉得她太有点儿附庸风雅了么？

I expect he's out with his arty-farty friends.

我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。

Arty sneered at the crowd of eager faces around him.

阿蒂对周围满脸热切的人们报以冷笑。

She hangs out with the arty types she met at drama school.

她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。

I hate those arty movies.

我最恨这些艺术片了。

I didn't like the film, it was too arty.

我不喜欢这部电影，艺术味太浓。

I'm not very arty.

我没有那么多的艺术细胞。

The other films were arty-arty and mostly too long.

其它的电影都是附庸风雅的并且大部分都很长。

Arty shells receive an all-new parameter: maximum stun time.

火炮炮弹现在有了个全新的参数——最大眩晕时间。

Artsifarsis (a clever play on the words ‘arty-farty’ and ‘Farsi’)

严肃艺术国 （Artsifarsis）:巧妙利用了严肃艺术（arty-farty）和伊朗语（Farsi）

Why would he need one of those? These are not arty photographs.

他觉得不需要用那样的相机来拍摄，因为他拍的不是艺术照。

They run a little pottery shop and cafe and are very arty -crafty.

他们开了一家小陶器店兼咖啡馆，很喜欢附庸风雅。

They run a little pottery shop and cafe and are very arty-crafty .

他们开了一家小陶器店兼咖啡馆，很喜欢附庸风雅。

Are Archie and Audrey's archery arrows as arty as Artie's archery arrows?

阿奇和奥黛丽的箭和阿蒂的箭一样是假冒的艺术品吗？

Cultured and arty Madrid emerged as a top European city to visit in 2017.

富有文明艺术气味的马德里成为2017年最值得游历的欧洲城市。

On live servers, arty deal no damage on the perimeter of their splash radius.

在现行的服务器上，火炮炮弹溅射半径的边缘是没有伤害的。

Traveler: Yes. I have to stay in your arty for just one day, can you suggest a short tour?

游客：是的，我要在城里呆一天，你有一些好的关于短途旅行的建议吗？

With that in mind, be aware that an arty strike at a certain location may end up hitting nothing.

记住这个，你得明白打击某个确定位置，可能结果什么也没击中。

If you do, then you are presumed to use more colorful and arty images and not so much with texts.

如果你同意这样的说法，那么你肯定会坚持使用更多具有绚丽色彩和艺术感觉的图像，而不是使用过多的文字。

P - arty B shall provide at least 2-3 candidates for each single position to meet Party a's needs.

每一个职位乙方应至少提供2 - 3位候选人以满足甲方需求。

One suggested line for arty types: 'You know the Mona Lisa has no eyebrows. I wonder what else she shaves.'

对艺术女建议使用这样的搭讪话：你知道吗，蒙娜丽莎没有眉毛，我真想知道她还剃掉了什么。

While BPB introduced his work to an entirely new, arty audience, it also gave rise to a recurring irritation for Gleis.

布莱顿摄影双年展把他的作品介绍给附庸风雅的全新观众，也反过来刺激了格雷斯。

There may be more arty, serious young photographers out there, but let's face it, Japanese culture has ceased to be arty and serious.

或许我们还能找到一些严谨、有艺术感的年轻摄影师，但是我们还是应该面对现实：日本的文化已不再如此。

She asked her friends in China to help her find Chinese products that might sell well in America, and settled on arty scented candles.

她请国内的朋友们帮忙，寻找可能在美国有广阔市场的中国产品，并选定了艺术香烛。

And from that point on I realized there's a brand of arty guys that like nerdy girls, and this still makes me happy some 15 years later.

从那一刻起，我意识到文艺青年里也有人喜欢小呆妞(小宅女)；于是即便是15年后的今天，想到这个，也使我无比兴奋。