Leisure is often defined in opposition to work.

休闲常被定义为工作的反面。

Whale-watching has become a growth leisure industry.

观鲸业已成为一个快速发展的休闲产业。

On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure.

大体上说，人们都渴望享受休闲时光的机会。

These days we have more money and more leisure to enjoy it.

如今我们有更多的钱和空闲时间来享受了。

Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.

当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。

The exhibition is structured around the themes of work and leisure.

展览是围绕工作与休闲的主题来布置的。

A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.

现有一份报告，供你闲暇时细读。

It was hard to draw clear lines of demarcation between work and leisure.

在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。

I often go to a place of leisure.

我时常去一个休闲的地方。

Please read it over at your leisure.

请你在闲暇时候读一读它。

In leisure time, my parents played with me and Coco.

在业余时间，我的父母和我和 Coco 一起玩耍。

It will also help people to use their leisure time well.

它还可以帮助人们充分利用他们的闲暇时间。

The most popular leisure activity in Britain is going for a walk.

在英国最受欢迎的休闲活动是散步。

We have developed and shall continue to have a new leisure class.

我们已经形成并将继续形成一种新的休闲阶层。

More importantly, who will be around for you to share your leisure time with?

更重要的是，你会和谁一起共度你的闲暇时光？

They were all luxury hotels in the leisure sector, all of very high standard.

它们都是休闲业的豪华酒店，都是具有非常高的标准。

Nowadays, as the pace of life accelerates, people have less and less leisure time.

如今，随着生活节奏加快，人们的闲暇时间越来越少了。

All in all, however, children's leisure time dropped from 40% of the day in 1981 to 25%.

然而，总的来说，儿童的休闲时间从1981年的40%下降到了25%。

Combine Exercise and Leisure. Take up fun activities that force you to exercise and have fun.

把锻炼和休闲结合起来。参加有趣的活动可以促使你锻炼并玩得快乐。

What are work and leisure now in a society where you don't have to produce everything for yourself?

在这个社会你不用为自己生产一切，工作和闲暇又意味着什么呢？

Before the invention of television, people spent their leisure time in more active and social pursuits.

在电视发明之前，人们会把空闲时间花在更积极的消遣和社会活动上。

Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.

这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。

However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.

然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。

It was specifically to provide city dwellers with spaces for leisure where they could experience a refreshing air.

这主要是为了给城市居民提供能呼吸到新鲜空气的休闲之地。

Yet, despite the competition, my 8-year-old daughter Rebecca wants to spend her leisure time writing short stories.

然而，尽管竞争激烈，我8岁的女儿丽贝卡还是想把闲暇时间花在写短篇小说上。

Survey analysis shows American teens now spend their leisure time on digital devices rather than reading printed books.

调查分析显示，美国青少年现在把他们的休闲时间花在电子设备上，而不是阅读纸质书。

When foods present no worry to the average, people begin to focus more on interests on handsome appearance and happy leisure time.

当人们不再担心食物时，他们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。

While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.

在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。

With the time spent eating, sleeping, and taking care of household duties, there's little time left for leisure activities for many Americans.

由于吃饭、睡觉和料理家务，许多美国人几乎没有时间参加休闲活动。

There have been many news reports recently suggesting that the way young people spend their leisure time has been altered by modem technology.

最近有许多新闻报道在展现现代科技如何改变年轻人的休闲方式。