Religious unity remained as much a chimera as ever.

宗教统一仍旧是一通幻想。

It was childish nonsense—the chimera of frazzled ganglia.

那是幼稚的废话——疲倦的神经节的嵌合体。

Efficiency is therefore a chimera.

因此，效率是一种妄想。

The progress may yet prove a chimera.

进步虽然可能还只是妄想。

Then the chimera could be a hermaphrodite.

那么嵌合体就是双性体。

Different species can also form a chimera.

不同的物种也可以形成嵌合体。

The chimera made fun of how short you are.

那个奇美拉刚才取笑你个子矮。

Listen carefully: We want to track the chimera.

仔细听着：我们想要追踪那个奇美拉。

But it is a chimera, and a dangerous one at that.

但这只是一个妄想，而且是一个很危险的妄想。

Interestingly, though, it was not just my chimera.

然而有趣的是，这并非仅仅我个人的遐想。

Tribal totem: chimera a powerful dream-spirit of variegated form.

部族图腾：奇美拉，一种奇形怪状的强大梦中怪物。

In fact, oil independence is a chimera for America and China alike.

事实上不论是美国还是中国想要独享石油都是一个疯狂的想法。

Is this wave of affluence a chimera or does it have solid underpinnings?

这波富裕的浪潮纯粹是海市蜃楼还是会奔流不息呢？

Single chimera light pink two - tone fluted star. Plain, pointed. Large.

单瓣深浅不一的亮粉红色星形缟花， 花瓣端有凹痕。 平坦尖型叶。大型。

Minutes beyond the city limits, it's hard to recall that chimera at all.

但是在进入城市之后的数分钟内，却很难产生这种幻觉。

Chimera chimera, or so it is not unusual, nor is it what the scary thing.

所以喀迈拉或嵌合体既不稀奇，也不是什么吓人的东西。

I am fighting against my chimera; and I am still staying in my own figure.

我在与狂想抗争，我停留在我自己的画像里。

Therefore a search for our hero, Bellerophon, we created a monster Chimera.

这样，为了造就我们的英雄贝拉尔芬，我们制造了一个怪物——凯米拉。

The scientific term for an animal with mingled cells from two species is chimera.

由两个物种的细胞混合而诞生的动物，其科学术语唤作嵌合体。

Perhaps they are chasing a chimera: they all wish to be above-average performers.

也许他们追求一种幻想：他们都希望比工作者的评价水平要高。

Chimera can be reduced by induction of multiple shoots from irradiated rice seeds.

从经过辐照的水稻种子诱导多发苗可以减少嵌合体的发生。

Efficiency will reduce the Focus cost of Chimera Shot, Aimed Shot, and Arcane Shot.

效率将会降低奇美拉射击、瞄准射击与奥术射击的集中值消耗。

I think Nekhorvich created a virus in chimera, and anti - virus to kill it in Bellerophon.

我认为奈科维克制造了一种凯米拉病毒，并制造了贝拉尔芬抗毒素。

Chimera Shot now deals 150% of weapon damage instead of 30%. Mana cost changed from 540 to 375.

奇美拉射击的伤害现在为150%武器伤害(之前是30%)。耗魔从540下降为375。

Chimera: also Chimaera. a fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent.

客迈拉：一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物。

All SSP factions that were not controlled by the Chimera have already joined the Galactic Confederation in 2012 or before.

所有不受奇美拉控制的秘密太空计划派系在2012年甚至更早以前就加入银河联盟。

Learn how to identify little mini's and chimera African violets in this free gardening video about caring for African violets.

了解如何识别有关非洲紫罗兰卑视小的和在这个自由幻想非洲紫罗兰园艺视频。

Sublunar space was always a region of intense Chimera activity, as it is the last line of defense before the planetary surface.

由于月下空间是通往地球表面的最后防线，这里以前一直是奇美拉的密集活动范围。