A good team leader helps everyone to work together in a group.

一个好的团队领导者帮助每个人在团队中一起工作。

The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.

宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起，他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。

It's not easy to be a team builder and a team leader.

成为一个团队建设者和一个团队领导者并不容易。

One of the creatures made a dramatic appearance by moving onto the head of the team leader as he slept.

其中一条蛇出现的方式非常戏剧化：它在领队睡觉的时候爬到了他的头上。

The team leader asked him to go and take care of the old couple.

队长让他去照顾这对老夫妇。

He has become a team leader.

他成了队长。

He used to be a team leader.

他干过队长。

The team leader has assigned tasks to all the groups.

队长给每个组都分派了任务。

Jim Hughson served as the team leader.

吉姆·休森担任团队负责人。

I thought of talking to Mike, my team leader.

我想和迈克谈一谈，他是我的组长。

Connecting the developer and team leader perspectives.

将开发者及团队领导者视角相关联。

The team leader emphasized the importance of the rescue.

队长强调了这次营救任务的重要性。

But as the team leader you'll have to do much more than just programming.

但是作为团队领导者，你不能只编程。

Noticeably absent is the role of team Leader; the team is expected to self-organize.

团队领导这个角色明显缺席，这要求团队做到自组织。

Talented girl: Then I can’t promise you.At all events, I’m the team leader of our class.

小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。

Talented girl: Then I can't promise you. At all events, I'm the team leader of our class.

小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。

Talented girl: Then I can’t promise you. At all events, I’m the team leader of our class.

小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。

What if a team leader depends on E-mail as the notification that it is time to do a code review?

如果一个团队的领导将电子邮件当作提示参加代码评审会的通知，会怎么样？

We'll all be assuming the analyst role at project start, then subsequently taking team leader roles.

我们在项目开始时都承担了分析师角色，然后接下来是团队领导角色。

To function effectively as a team leader the manager must interact with the other members successfully.

为了让一个团队高效运作，那么管理者就必须跟其他成员成功的互动。

Team leader Thabani Gonye called it a major accomplishment given the small size of the Zimbabwean team.

领队塔巴尼。甘叶说，对该国这么小型的于运动队来说，可以说是显赫的成功了。

Team leader or build masters select from the list of completed activities, those required in the next build.

小组领导或者构建大师是从完整的活动列表中挑选出来的，那些在下一个构建中是需要的。

For example, one team leader announced to his team, "The build is broken. Our most important task is to fix it."

例如，团队领导者向团队成员宣布：“构建失败了，我们现在最重要的任 务就是修复它。”

Volunteers from different cities are divided into groups and given a team leader to organize the offline events.

来自不同城市的志愿者被分到各个小组，并分派给他们的领队，开始组织线下活动。

So I called the team leader in today and told him to go full steam ahead and send me a report by the end of the week.

所以，今天我把那个组长叫来了。 我告诉他要以最快的速度完成这个任务，并在这个周末前把报告交给我。

Your team leader has asked you to prepare a position paper relating to your company's acquisition of XYZ co. Ltd.

团队主管要求您准备一份与收购XYZ有限公司有关的意见书。

Internally, the management style of the team leader must be suited to the type of project and its phase in the project life span.

12从内在上看，项目组长的管理方式必须适合于项目的类型和项目生命周期的阶段。

If lucky (or good) enough, the developer is able to convince the rest of the team (or at least the team leader) to use this technology.

如果够幸运(或优秀)的话，这位开发人员能够说服团队其余的人(或至少是团队领导)使用这项技术。