He belted the ball right out of the park.

他用力一击，球径直飞出了球场外。

The money will be used for the upkeep of the park.

这些钱将用于该公园的维护。

When she passed under the arch leading out of the park, Mira whooped with delight.

从通向公园外的拱门下走过时，米拉高兴地喊叫起来。

It's in front of the park.

它在公园的前面。

When they went out of the park five hours later, she felt tired and hungry.

五个小时后，当他们走出公园时，她感到又累又饿。

In the 1920s, the organizers of the park shared this view about wolves and made the decision to drive them away from the park.

20世纪20年代，公园的组织方给出了关于狼群的这种观点，决定将狼群赶出公园。

As soon as Sally got home with her mom, she painted a picture of the park and wrote a sign in large black letters at the top of the picture.

莎莉跟妈妈一回到家，就画了一幅公园的画，在画的顶部还用黑色大字写了个标志。

In the center of the park is the Forest Shop and Cafe.

森林商店和咖啡馆在公园的中心。

Soon you'll see a winding pathway going up towards the northern boundary of the park, go up there and you'll find it at the top.

很快你就会看到一条蜿蜒的小路，通往公园北边，走上去你会发现它就在山顶。

They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.

他们在公园中心建了一座房子，离我们现在站的地方不远，但这座房子在1980年被烧毁了，德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。

Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.

提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。

The modernist composition of the park was designed by Stanislav Gralla.

公园的现代主义构图是由斯坦尼斯拉夫·格拉拉设计的。

They'd reached the end of the park.

他们已经走到了公园的尽头。

There's a lake located in one corner of the park.

公园的一角有一个小湖。

The painter drew a sketch of the park in two minutes.

画家用了两分钟画了张公园的草图。

Today, WCS aerial surveys of the park have sighted none.

但现在，WCS在针对这片公园的航空调查中还没有发现水牛的踪迹。

But this bird is going to knock your kid out of the park.

但是，这鸟会把你孩子带出公园。

Eventually, he rose and strolled backwards out of the park.

最后，他起身退出了公园。

About one third of the park lies on the west side of the divide.

大约该公园的三分之一面积位于分水岭的西部。

In the large forest fires of 1988, nearly one third of the park burnt.

1988年的大森林火灾几乎烧掉了黄石公园将近三分之一的面积。

Then charter a flight to Pangnirtung, about 17 miles south of the park.

然后租私人飞机到位于公园以南大约十七英里的庞涅唐。

Their area of the park - near the pizza boxes - is by far the most dense.

公园里靠近披萨盒子的他们的区域，是到目前为止最密集的。

See, one wants to destroy the rest of the park, the other wants to save it.

他们一个想毁掉公园，一个想拯救它。

The program, which aims to scare pigeons out of the park, could be finished.

利用鹰把鸽子赶出公园这个项目有可能结束。

Fishermen moor their boats at a seasonal camp at the western end of the park.

在公园西端，渔民们把船停泊在一个季节性营地。

The wildfires during the summer of 1988 were the largest in the history of the park.

1988年夏季期间，黄石公园的野火是历史以来最大的野火。

Outside of the park, there are plenty of other great locations for finding love.

除公园之外，还有很多其他寻找爱情的好地方。

It hounds an alarmed kestrel out of the park, then barrels through a flock of seagulls.

白尾鸢紧追着一只警惕的凖并将其逐出了公园，然后它又猛地从一群海鸥中穿过。

Much has also been done to make Stratford, on the eastern side of the park, easier to reach.

为了使通往奥林匹克公园东侧的斯特拉特福市的交通更为便利，大部分工作已经完成。