This autumn's collections are a very mixed bag.

今年秋装系列风格迥异。

Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag of results.

对运动员和普通人的研究得出了混合的结果。

Their new album is a mixed bag.

他们的新专辑是个大杂烩。

His later films were a mixed bag.

白兰度的后期电影参差不齐。

Dreams are a mixed bag.

梦其实就是一个大杂烩。

The rest of the market is a mixed bag.

剩余的市场则良莠不齐。

Finally, information users are a mixed bag.

最后，信息用户是个混合体。

This month is a mixed bag of energies.

这个月将会混杂各种各样的能量。

The buttons on the device are a mixed bag.

设备的按钮是混合键。

For Hispanics, being counted is a mixed bag.

对于拉美裔，被清点是好坏参半。

HPC in the Cloud is a mixed bag at this point.

在这一点上，云中的高性能计算是一个大杂烩。

This week will feel like a mixed bag of energy.

这周就像一个混合的能量包。

The cuts that Mr Obama is proposing are a very mixed bag.

奥巴马提出的消减方案实际上是个大杂烩。

Maybe you think it's a mixed bag, that "experts are divided".

也许你认为这是一个喜忧参半，说：“专家们分化了”。

Male lions are a bit of a mixed bag when it comes to fathering.

谈到父性，雄狮有点好坏参半。

A mixed bag of economic news Thursday shows a record number of u.

星期四关于美国经济情况的消息众说纷纭。

My team is quite a mixed bag-we have people from different ethnic backgrounds.

我的团队是个多元组合，我们的人来自不同的种族背景。

This can be a mixed bag for the sector, as Lucy points out, but it is not going away.

露西指出，这一类的捐助种类十分繁多，但不会消失。

His mixed bag weighed 17 pounds and boosted his winning total to 77 pounds, 1 ounce.

他的表现好坏不一打压17英镑，并提高他的总成绩负77公斤，1盎司。

Glencore's own mining interests, although they include some gems, are a bit of a mixed bag.

反观嘉能可，其采矿业务虽然有亮点之处，但仍是喜忧参半。

Instead, we typically end up with a mixed bag of data, process, service, and policy interoperability.

相反，我们通常碰到的都是数据、流程、服务和策略互操作性混合在一起。

A mixed bag of groceries usually includes food that needs different temperatures to stay fresh.

食品袋中的货物通常需要在不同的温度下才能保持新鲜。

US investors focused on the positives in what turned out to be a fairly mixed bag of economic releases.

尽管美国近期公布的经济数据好坏不一，但投资者把注意力放在了利好数据上。

I'm going in the summertime, so I'm hoping for the best, but anyone who has hiked the at knows that it's always a mixed bag.

我将在夏天进行穿越，因此我希望天气会好，但是每个曾在阿巴拉契亚穿越的人都知道，那里的天气总是好坏不一。

The DOE released its 2009 Wind Technologies Market Report yesterday, and the results are a mixed bag of highs and lows for the U.S.

能源部昨天公布了2009风能技术市场报告，公布的结果让美国民众喜忧参半。

Your parents were not just your parents. They, like all of us, are complex beings with a mixed bag of character strengths and flaws.

你的父母不仅仅只是你父母的角色，他们，同我们一样，都是同时拥有很多优点和缺陷特质的复杂人类。