There is a small Welsh enclave in Patagonia.

在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。

Jun: But how did you find this little enclave?

小君：你是怎么发现这个小部落的？

In his West Bank enclave Mr Abbas is licking his wounds.

在阿巴斯所管辖的约旦河西岸地区，他可谓伤痕累累。

In the United States, a poor enclave, home to a pair of mother and son.

在美国的一个穷人聚居区，住着一对母子。

Unfortunately, a NCR ranger identified his father's armor as Enclave property.

不幸的是，一个游骑兵认出了他身上的他父亲的英克雷装甲。

Don't be afraid to get on a bus that goes to a nicer neighbourhood or a known American enclave.

不要害怕坐公共汽车去更友好的邻近地区或者是去熟悉的美国飞地。

The question now is whether this laid-back enclave will become a victim of its own success.

现在的问题是这片悠闲的乐土是否会成为自身成功的牺牲品。

In the city's most exclusive enclave, discover the perfect balance of convenience and calm.

在城市的最高档的飞地，发现便利和平静的完美平衡。

As a complement to Buick's new luxury lineup, the Enclave delivers superior attention to detail.

作为补充，别克的新的豪华阵容，在飞地提供了出色的注重细节。

Yet in the gloom, even in this manicured enclave, I can barely see a few feet into the undergrowth.

然而，在幽暗处，甚至在这个被修剪得整整齐齐的领地上，我仿佛看见有几只脚在灌木丛里若隐若现。

In West Hollywood, an enclave of 40, 000 residents, debate is raging over the proper role of sidewalks.

在拥有4万居民的西好莱坞，关于如何正确使用人行道的争论正如火如荼地展开。

By the tenth century a.d., Wenzhou had emerged as an enclave of art, literature, handicraft and scholarship.

也因为这个原因，自此直到公元后10世纪，温州人一直以艺术、文学、手工艺和学识而闻名。

Hamas, though hit hard by the air and ground campaign, remains the DE facto force within the coastal enclave.

哈马斯宣称，虽因以方的空袭和地面攻击遭受重创，但仍会保留该地区的实质性武装力量。

The question now is whether this right applies only in a federal enclave such as Washington, DC, or nationwide.

现在的问题是，这一权利是否仅适用于华盛顿特区这样的联邦特区，还是全国范围都适用。

Even in their liberal enclave, the couple contend that they and their daughter should be assured of their rights.

虽然身处自由开明的方寸之地，这对伴侣仍然坚持她们和她们女儿的权利应该得到保障。

But the average has been trending younger lately, mostly because of the Enclave, with an average buyer age of 50.

但此后，主要归功于昂科雷的热销，买主开始出现年轻化趋势，平均年龄已经降至目前的50岁。

In fact, SocGen has plenty of internal cops at its high-security headquarters in the la defense enclave of Paris.

事实上，在位于La defense注：巴黎地名，相当于北京的国贸一带；-。字面意思是“防御”的戒备森严的兴业总部有许多内部警察。

This and other artifacts from the site suggest the area might have been a wealthy enclave during Egypt's Roman period.

现场所发现的石棺和其它文物表明该地区可能在埃及的罗马时期，是一片富裕的被包围的土地。

We travelled from Latvia, across Lithuania to Kaliningrad, a Russian enclave in Europe that's cut off from mainland Russia.

我们从拉脱维亚出发，经过立陶宛来到加里宁格勒，这里是俄罗斯在欧洲的飞地，与俄罗斯本土不相邻。

The Enclave seven passenger crossover, introduced in 2007, is now the oldest car in the Buick lineup and due for a makeover.

昂科雷七座跨界车于2007年问世，现在已是别克系列中最老的车型，已到了更新换代的时候。

Today it is the wealthiest enclave in the country, with gaudy, grandiose mansions that cost hundreds of thousands of dollars.

如今它是这个国家最富裕的地区，拥有价值数十万美元，华丽而宏伟的高楼大宅。

Dubbed the "bohemian enclave" of Singapore, Holland Village is a microcosm of Singapore life, a curious mix between old and new.

被封为“新加坡波西米亚村”的荷兰村，新旧交替，是本地生活的缩影。

Israeli troops continue to pull out of the battered enclave, where Palestinian medical officials say 1, 300 people died in the assault.

以色列继续撤离这个饱受摧残的领土，而当地的巴勒斯坦医务官员说，1千300人死于这场攻击。